a páscoa do norte

Vamos lá a enunciar alguns pontos do que é uma páscoa tradicional na Noruega:

Esqui: A pedra basilar da época pascal é mesmo andar de esquis. No povo que se gaba de ter nascido de "esquis nos pés" ("ski på beina"), não há pai nem mãe que recuse viagens de esqui e arraste a família atrás de si. Os cintos e as mochilas vão repletos de termos com água quente, saquinhos de café e cacau instantâneo, refrigerantes, garrafa de água, kvikklunsj (quick lunch) - um chocolate snack que é parecido com o kit-kat que é o tradicional companheiro de viagem dos noruegueses - e matpakken (ou seja, o almoço, sandes devidamente embaladas em sacos preparados para o efeito). E está claro, também um estojo com vários produtos para aplicar aos esquis. Os esquis normais deslizam demasiado, e por isso convém aplicar certos produtos para que seja mais fácil súbir. Eu geralmente uso esquis smørefri, o que quer dizer que não precisam de nada para andarem muito devagarinho - ainda sou um iniciado...'

Påskekrim: Crime de Páscoa? O que é que a Páscoa tem a ver com crime? Segundo a mor ouviu na rádio, é porque na páscoa as famílias reúnem-se na cabana (cabanas de montanha e roulottes, como o nosso caso, são os sítios favoritos para passar a páscoa, a par de estâncias de esqui como a de Hafjell, em Lillehammer), e, como está escuro, e estão isolados, contam histórias de teroooooor... Desconfio muito da explicação porque: por um lado as histórias de crime envolvem uma trama de suspense e levam o espectador a tentar perceber as coisas antes do detective, não metem necesseriamente medo (ver Poirot); por um outro lado, o segundo, não está nada escuro, já existe sol até as 21:00. De qualquer forma haviam várias séries na televisão relacionadas com crime, e é, na Noruega, um tema pascal.

Galinha da Páscoa: Mais que o coelho da páscoa (påskehare), aqui vê-se galinhas da páscoa (påskekyllingen), embora ambos coexistam pacificamente e sem muitas discussões.

Ovo da Páscoa: O coelho é da tradição, mas a galinha põe ovos mesmo. Os ovos da páscoa aqui consistem de caixas ovais, pintadas por fora com galinhas e coelhinhos e outros motivos próprios, ou simplesmente com linhas e outros designs menos intuitivos, em que se depositam dentro várias godterie, ou seja, coisas boas - chocolates, gomas e marsipan (coisas feitas com amêndoa e que tem uma notória resemblance com os doces de amêndoa do Algarve, embora os portugueses sejam melhores) - para serem consumidas durante a época festiva. Podem ver aqui um bom exemplo.

Påskenøtter: São os desafios da páscoa. Tanto a NRK1 como a TV2, as duas estações que se apanham na roulotte, têm påskenøtter, embora a última lhes chame TV2-nøtter. Consistem de sketchs, por exemplo de programas antigos (NRK1) ou de humor (TV2), sobre os quais são feitas perguntas. Como se chama este cantor? Quem é o artista que canta esta música (aqui interpretada pelo pior músico da história dos Ídolos da Noruega)? Quando a pessoa regista todas as suas palavras vai ser formada, na diagonal (TV2) ou na primeira das colunas (NRK1), uma outra palavra, que pode ser enviada por telemóvel para a estação televisiva. Se estiver certa a pessoa habilita-se a ganhar prémios.

Nøtter pode querer dizer amendoins ou exercícios, consoante os casos.