o abominável homem das neves

sobre a escola - Noruega e Portugal

2006-06-20T21:03:00.000+02:00

Pergunto-me se vozes vindas das escolas pertencem sempre aos professores. Eu sou aluno do último ano do secundário numa escola norueguesa – uma experiência de um ano, após 11 anos de escola em Portugal – e sou filho de uma professora de matemática do 2º ciclo que sente a sua profissão a 100% e a traz muitas vezes para casa, discutindo as novas reformas e as que estão por fazer, os casos pessoais de alunos que precisam de ajuda, procurando sempre novas ideias para pôr em prática e para tentar catalisar os interesses dos estudantes para a matemática – utilizando, para além dos livros, de jogos, truques de magia, representacões teatrais, etc. Considero que tenho assim uma perspectiva singular sobre a educação em Portugal, especialmente em comparação com a Noruega (que é, afinal, o 1º país do ranking da ONU), e é por isso que escrevo – e porque sou também uma voz dentro da escola.

Já li aí que a obrigatoriedade do ensino faz com que alunos "incorrigíveis" tenham que permanecer na escola até aos 16 anos; mas eles não são "incorrigíveis". Uma diferença substancial entre Portugal e a Noruega, é verdade, é que aqui 98% da população pertence à classe média, o que significa geralmente que tem boas condições de estudo em casa. As condições em que o estudante vive, os pais, o ambiente familiar, são extremamente importantes para a educação de um aluno - a educa ção não passa simplesmente pelos programas educativos e pelos professores, mas por um desenvolvimento social a todos os níveis. Ainda assim é mais que provável que Saramago tenha razão quando diz que ler e gostar não é para todos. E gostar de matemática também não é para todos. E é difícil mudar alunos que, por uma razão ou outra, foram "desviados". Mas é possível, e é dever de todo o professor acreditar nisso. Toda a criança e adolescente tem ou deve ter o direito de estudar e de ter professores que acreditem nele, custe o que custar.

Nem tudo é perfeito na Noruega. Durante os primeiros 10 anos de escolaridade, todos os alunos passam, independentemente das notas. É fonte de uma certa preguiça – aos 14 anos eu estudava muito mais que o meu irmão de acolhimento que tem precisamente essa idade, que apesar de tudo tem boas notas. Toda a gente da minha turma estudava muito mais. Mas apesar de tudo não se ouvem muitas críticas por aqui. É assim que é. E essa é uma diferença fundamental entre os dois sistemas de ensino: em Portugal as reformas, aqui ou ali, chegam demasiadas vezes. Imaginem o dinheiro que se pouparia em manuais escolares se ainda púdessemos usufruir dos de há dez, quinze anos anos atrás (por exemplo, os alunos podiam vender os livros mais baratos em segunda mão, como aqui na Noruega) – mas não, os programas estão sempre a mudar, recuam e depois voltam a ter o mesmo conteúdo. Aparecem provas de afericão de que os alunos ignoram o objectivo, exames para o 9º e 6º anos, os tempos escolares passam de 50 para 45 minutos, mas os blocos de 90 minutos não têm intervalos no meio, os programas são completamente modificados – eu faco parte de um ano de transicão em que tínhamos o horário do ano anterior mas o programa do ano seguinte. Em Portugal tudo está em perfeita mutação. Não existem, pelo mundo fora, sistemas de educação perfeitos. Existem sistemas de educação que dão os seus frutos após algum tempo, que precisam de aprender com os erros e que se vão refinando. Eu senti-me, muitas vezes, genuinamente confuso com estas mudancas abruptas na educacão em Portugal.

Por fim, realço outro pormenor: na Noruega as escolas têm muito mais independência em relação ao Estado, por exemplo no que respeita à capacidade de decidir sobre o pessoal docente. De despedir e contratar. Em Portugal os professores são colocados. Nos milhares de professores desempregados existem muitos com mais qualidade dos que estão colocados. Não existe um sistema de avaliação eficaz dos professores; eles entram com a ajuda da nota do estágio, por exemplo, que depende muito do supervisor que arranjaram. E o outro factor que conta é a idade e o tempo de ensino. O que deixa os jovens no desemprego. Esse não é o maior problema para os estudantes – o mais problemático é que alguns deles são melhores dos que os que estão na escola. Porque na escola existem muitos professores "piores do que estudantes", que muitas vezes faltam às aulas e que fazem pouco mais do que recitar a matéria. Mas também existem muitos que gostam do que fazem, e que se esforcam pelos seus alunos – e esses, acredito, querem ser avaliados, querem a sua própria avaliacão.

Podia escrever mais, mas talvez já tenha dito demais, por isso concluo apenas que ser professor não é fácil, e não é aceitar apenas ter alunos que estudam muito e não têm problemas, mas aceitá-los a todos.

Publicado como comentário aqui.

Depois de 10 meses a ler o meu nome mal escrito

2006-06-15T18:58:00.000+02:00

este blogue termina a 26 de Junho.

plano pessoal de leitura

2006-06-08T16:20:00.000+02:00

O debate sobre o plano nacional de leitura é extremamente pouco importante. Não apenas porque a leitura será sempre uma coisa de poucos, como diz Saramago; digo que não é por isso porque se certas leituras são realmente coisa de minorias, pelo menos o jornal podia bem ser lido de toda a gente. Eu gosto de ler, sempre gostei. Sem demasiados compromissos. Gosto principalmente de cometer certos crimes, como os de ler enquanto como, na casa de banho ou deitado na minha cama. Leio as costas das caixas dos cereais, revistas, jornais, blogues, letras de músicas, capas de CD, anúncios. Leio quase túdo. Leio livros também, claro. E acho que o debate sobre o plano nacional de leitura é extremamente pouco importante na vertente que destaca as escolas, porque o facto de eu gostar de ler não tem absolutamente nada a ver com as minhas aulas de Português. Em Português aprendi a conjugar verbos, a classificar substantivos, adjectivos, predicados, complementos directos e indirectos. Mas enquanto leitor nada disso foi importante.

O livro é apenas uma parte da história. A outra é o leitor. Os livros são diferentes de cada vez que se lêem. Estar a analisar frase a frase um livro é rídiculo. Porque aquilo que é importante para os outros não é necessariamente para mim. E o escritor que me perdoe, o que ele pensa do seu próprio livro é irrelevante. Numa primeira fase as opiniões dos outros são muito pouco importantes. O que me levou a ler aquele livro, o texto de contracapa, os passos que dei até à prateleira, o facto de ter deixado cair o livro no chão, do livro ser novo ou antigo, de ter uma capa vermelha ou azul, vai múdar fatalmente a minha visão do livro.

A primeira vez que tentei ler o Diário de Anne Frank não suportei o cheiro naúseabundo daquele paralelipípedo da literatura (a sério, a edicão que eu possuia, Livros do Brasil, exalava um odor estranho e pouco agradável); quando o meu olfacto conseguiu ignorar o cheiro por uma centena de páginas fiquei fascinado. Quando tentei ler Os Maias pela primeira vez até comecei por gostar, até chegar à parte das touradas e uma série de imbróglios sociais que foram do mais chato que já tinha encontrado na literatura. Tinha gostado mais do mais leve Fidalgo da Casa Ramires. Um ano depois fuí obrigado a estudá-los, a'Os Maias, e encontrei algumas coisas que me fizeram admirar Eca de Queiróz. Uma delas foi o facto de os livros em cima da mesa de cabeceira de João da Ega, e a própria decoracão da Vila Balzac, o nome até, serem súficientes para compreender o sújeito. E também aquela forma extraordinária de transmitir todo o desencanto de uma geracão. Mas também houve coisas de que não gostei. Dos tempos mortos em que se passavam páginas e páginas sem avancos de monta. E da escrita, várias vezes um tanto ou quanto repetitiva. Mas o que eu não gostei mesmo nada foi de que me obrigassem a lê-lo. Seria muíto mais interessante se me proibíssem. Além disso teria certamente tido 5 se escrevesse uma crítica negativa ao livro Os Maias. Existe uma falta de liberdade tremenda na escola.

E para mim ler está associado à liberdade. Ler é também ir à procura nas estantes do meu pai do meu próximo livro; eu gosto tanto de fazer isso que conheco vários títulos e autores de livros que nunca li, e sei apontá-los na estante melhor do que ninguém. Ler é também pergar num livro ao acaso, ou por ser polémico, ou por ter ganho um prémio, ou porque nunca ninguém ouviu falar ou porque sim. Ler é ignorar várias páginas, ir para a frente e para trás. Ler é ler o mesmo livro duas vezes, três, quatro. Ler o que nos apetecer na altura. Se nos apetecer um livro que já tínhamos lido, porque não outra vez? Ler é também parar a meio. É ler um livro num dia e outro ao longo de seis meses. Ler é o que nos apetecer.

E dizem-me que os clássicos são importantes. Porquê? Porque é que não é importante ler um livro que daqui a 50 anos vai ser um clássico? Todos os bons livros são importantes. Repito, ler é o que nos apetecer.

Por definicão, ler é compreender. Eu não quero que me expliquem. Eu só quero compreender. Às vezes só muito tempo depois é que percebo completamente o que um escritor quiz dizer com certa frase. Às vezes só depois de uma entrevista, ou de uma crónica. Mas compreender não é darem-nos um texto que diz o que o livro significa. É chegarmos lá sozinhos. E provavelmente descobrir que se pode compreender correctamente de várias maneiras diferentes.

Vou dizer-vos, por fim, o que é um teste de Norueguês: temos cinco exercícios, escolhemos um. Durante cinco horas escrevemos quatro, cinco, seis páginas de texto sobre esse tema. Esse tema pode ser um livro. Não incluí perguntas de interpretacão e outras que tais. E mostra que o aluno sabe escrever, muito mais do que os testes em Portugal, que raramente incluem espacos para criatividade. É isso que eu gostava que houvesse em Portugal. Mas não vou dizer que quero um melhor sistema de educacão para os meus filhos, quando os tiver. Porque se eles gostarem de livros vai ser, muito provavelmente, comigo que vão aprender. E com os meus genes, porque, afinal, ler não é mesmo para todos.

É por isto que mais que plano nacional, o que me preocupa é o plano pessoal de leitura.

Exame!

2006-06-02T13:40:00.000+02:00

Fiz agora o exame de matemática. Emipricamente diria que me correu bem, mas, matematicamente, correu-me pessimamente. Fui o primeiro a sair da sala e até revi uma parte do exame até que simplesmente "os meus neurónios estouraram, e isso explica o Bum!" e sai. Só não fiz uma alínea, de resto completei tudo com alguma certeza de que o raciocínio estava certo. O facto de só ter usado 4 horas e do génio da turma, e todos os outros alunos de 3MX - Matemática do 3o Ano - terem continuado lá depois da minha saída, quando eu sou sempre o último a terminar as provas, deixou-me muitas desconfiancas... O resto é esperar.

Lars Saabye Christensen

2006-05-30T22:29:00.001+02:00

Li na Origem das Espécies sobre uma entrevista feita no programa Pessoal e... Transmíssivel, da TSF, e de como se obtinham os programas em podcast. Com saúdades da língua portuguesa na voz grave dos radiofonistas, e também do programa, porque era bom e interessante, acabei por experimentar. A entrevistada do último programa tinha uma voz irritante, vai daí fui ver aos arquivos se havia alguém interessante. Houve um nome que me chamou a atenção, por ser tão norueguês. Lars Saabye Christensen. Confirmei, sim, é o autor de Hermann, que a minha tia madrinha anda a ler/ leu, e o qual me mencionou por eu me encontrar nestas terras nórdicas. O programa é interessante como quase sempre - convidados interessantes, perguntas interessantes -, apesar de Carlos Vaz Marques não saber que aa se lê ó, e que o nome é Larshe Sóbi Kris-Tãnsane, ou com fonética parecida. Como ele referiu o norueguês não é língua que muita gente conheça. O que me encheu de orgulho e levou-me a requisitar aqui na casa um livro do afamado escritor. Para já tenho Bly (Chumbo) nas mãos, vamos a ver ao que leva. Estou entusiasmado.

Em Portugal está traduzido pela Cavalo de Ferro, onde se pode encontrar Hermann e Beatles. Quem quiser ficar a conhecê-lo melhor, o programa é do 7/3/2006.

há cem anos...

2006-05-23T21:34:00.000+02:00

... morreu o fundador do teatro moderno. No Diário de Notícias, The Guardian, uma frase no New York Times, e, no caso improvável de saberem norueguês, no Dagbladet e Aftenposten. Falando em blogues portugueses foi também lembrado no Estado Civil e no Mundo Pessoa. Já aqui tinha falado dele, mas não podia deixar de mencionar a efeméride.

a teoria do fútebol

2006-05-22T12:37:00.000+02:00

O fútebol é, muito mais provavelmente do que a Carlsberg ser a melhor cerveja do mundo, a matéria que súscita mais comentários, demonstrações, teoremas, hipóteses, provas e leis dos mais diversos especialistas em redor do globo. E entre os "especialistas" contam-se diversas categorias, passando pelo espécime intelectuelóide que não consegue conviver, nem que seja por um domingo, com uma fiada de palavrões escorrendo de bocas rúdes, com barba por fazer, ao espécime plebeu que engole umas "louras" com tremoços, gesticula e insulta o árbitro, tem uns quantos ataques nervosos e morre de enfarte do miocárdio mas se pudesse ressuscitar diria, certamente, embora ainda meio zonzo: fútebol é a melhor coisa do mundo. Se reunirmos os variados artigos publicados nos mais diversos meios da especialidade, nomeadamente as gazetas A Bola, O Jogo e Record, numa Explicação Sistemática do Fútebol, obteríamos certamente uma apreciável massa de papel.

Capítulo 1, Sobre arbitragem - Teoria da Relatividade Restrita: Proposição 1 - Todos os homens se enganam (excepto caso se trate de Cavaco Silva). Proposição 2 - Os árbitros também são homens. Proposição 3 - Os árbitros também se enganam. Devem-se julgar os erros do árbitro em função da sua súsceptibilidade ao erro. Os erros têm uma gravidade relativa. Esta teoria é válida segundo a estirpe "levem as coisas com calma", mas nunca foi muito bem assimilada pela sociedade, e os críticos dizem que é demasiado lógica para o fútebol. Teoria da Relatividade Absoluta: Em relação à Teoria da Relatividade Restrita acrescenta-se que: faltas marcadas a favor da nossa equipa estão correctas; faltas marcadas contra a nossa equipa estão erradas. Erros são geralmente maquinações dos presidentes das equipas adversárias que, socorrindo-se de fundos monetários e bens afins corrompem os árbitros. Paradoxo das nomeações: Caso estejam em vigor as nomeações dos árbitros, a Liga é corrupta porque a escolha do árbitro x é inadequada para arbitrar o jogo grande y; caso estejam em vigor os sorteios, os árbitros deviam ser nomeados porque a escolha do árbitro x é inadequada para arbitrar o jogo grande y.

Capítulo 2, Sobre os treinadores - Primeira Lei do Adepto de Rua: Em caso de derrota os treinadores são os culpados. Adenda primeira: Os jogadores também, mas é mais fácil despedir os treinadores. Adenda segunda: Os presidentes também, e saem logo que possível. Valorização do treinador: Os treinadores são apreciados na chamada escala figurativa Mourinho. Esta escala é figurativa porque não recorre a valores numéricos. Exemplos: Adriaanse deve pensar que é o Mourinho!; José Peseiro pode muito bem ser o novo Mourinho; Antes o Mourinho [em vez do Scolari]!; Também não é nenhum Mourinho... Hipótese do Treinador de Bancada: Se as coisas correm mal o treinador de bancada tem sempre razão e é válida a lei do "Eu bem avisei". Se as coisas correm bem é válida a lei do "Foi o que eu disse".

Capítulo 3, Sobre os presidentes - Lei da Idade: Todos os presidentes rodam no poder, nas salas dos tribunais e nos comentários jocosos dos adeptos. Excepção à Lei da Idade ou Lei do Adepto Portista: Pinto da Costa roda apenas nos tribunais. Lei da Censura: Estão proíbidas críticas a Pinto da Costa. Teoria das Probabilidades (aka Azevedo, segundo o ex-presidente do Benfica): O mais provável é o presidente do clube ser corrupto com efeitos internos e/ ou externos.

Capítulo 4, Sobre os jogadores - Segunda Lei do Adepto de Rua: Em caso de vitória tanto os jogadores como os treinadores são culpados. Adenda Primeira: Mas os jogadores têm mais mérito que os treinadores. Excepção Mourinho: As equipas de Mourinho ganham por um factor extra, geralmente denominado Factor Mourinho. Valorização do jogador: Os jogadores podem ser comparados a vários extremos: em caso de violência, Paulinho Santos/ Tahar; em caso de teatro como forma de ludibriar o árbitro e induzir a falta, João Vieira Pinto; para jogadores actuais, Ronaldinho Gaúcho; para jogadores antigos, Maradona ou Pelé (potencialmente outros nomes surgiram, como Garrincha); para jogadores nacionais, Eusébio ou Figo. Lei da Indução da Falta: O jogador adversário que induza a falta é "mau jogador de fútebol"; o jogador da nossa equipa que induza a falta é "inteligente", "astuto".

Capítulo 5, Sobre os comentadores e jornalistas - Teoria Gabriel Alves: O fútebol é para ser relatado com recurso a metáforas. Qual Cesário Verde, os pormenores são descritos com um detalhe impressionante: "Sobre a relva, esse rectangular manto verde e fresco, escorrem gotículas de chuva que o sol da tarde não apagou". Gramática Futebolística e Lei da Redundância: Envolve diversas expressões características como: está a jogar um jogo muito vertical (realce-se o pleonasmo), o tempo regulamentar está a chegar ao fim (referindo-se aos 90 minutos, já que o prolongamento e os descontos não estão previstos nas regras, são invenções momentâneas de árbitros que até estão a gostar de ver o jogo), etc. Teoria da Isenção: Os comentadores presumem-se isentos até dizerem algo contra a equipa que defendemos; na verificação dessa presunção são aplicáveis teorias incomuns, como a da Relatividade Restrita. Teorema de Pitágoras: O rectângulo de jogo não envolve dirigentes quadrados ou bolas quadradas ou A bola é redonda, qualquer um pode ganhar. Teoria do Conteúdo: Se não houver certezas, avançam-se hipóteses. Referência - Dialecto Perestrelo: Conjunto de expressões que inclui Ripa na Rapaqueca.
Capítulo 6, Sobre os adeptos - Teoria da Razão: A equipa do adepto tem sempre razão. Ver Teoria da Relatividade Absoluta. Teoria do Treinador de Bancada: A melhor táctica é a do adepto. Teoria do Jogador de Playstation: Até eu marcava aquilo; Versão Perestrelo: "Até eu, com a minha barriguinha, ia lá e marcava". Teoria do Patriotismo: Ser patriota é torcer por Portugal no dia do jogo. Aceitam-se críticas em caso de derrota e em prognósticos, mas nunca durante ou em caso de vitória. Pode ou não incluir bandeira Made in China na varanda. Teoria dos Adeptos Chique: Fútebol e tauromaquia são coisas desse povo brutamontes que não tem categoria nenhuma. Estar vivo é o contrário de estar morto. Teoria dos Adeptos Chique que Foram Entrevistados e Até Querem que Portugal Ganhe: Eu não vejo muito fútebol, mas torço por Portugal, e até já tive uma paixoneta pelo Figo. Teoria dos Adeptos do Verdadeiro Fútebol: Estamos fartos de presidentes, jornalistas, conferências de imprensa, novelas de transferências. Queremos ver bom fútebol. Teoria dos Adeptos do Verdadeiro Fútebol mas, Acima de Tudo, do Seu Clube: Estamos fartos de presidentes, jornalistas, conferências de imprensa, novelas de transferências. Queremos ver bom fútebol, desde que o nosso clube ganhe.

haleluia, hard rock

2006-05-21T17:30:00.000+02:00

O Festival Eurovisão da Canção, conhecido entre os noruegueses como o Grand Prix, é aqui levado com uma insana seriosidade. O espectáculo, chamemos-lhe assim, é uma das coisas mais deprimentes que se faz na Europa, e que parece ter como objectivo ser uma montra para cada país expor o que de pior consegue fazer. As músicas são muito, muito más, mesmo sem contar com as Non Stop que Portugal apresentou - Jesus Christ, what is that? O 12 de Portugal parece que foi para as pernas da ucraniana com a tal mini-saia, as ex-repúblicas soviéticas trataram de arranjar um segundo lugar à Rússia mas, felizmente, foi a Finlândia que no final saiu premiada.
Como já disse, o Eurovision tem pouco que capte a minha atenção. Na verdade só vi porque por este país nórdico o Eurovision tem direito a comentários prévios, entrevista à cantora na Magasine, suplemento do diário Dagbladet, e até a um programa onde púde ver alguns dos países das semi-finais, comentados por um grupo de júris jocosos - como aqueles a que a Eurovision pré-dispõe - que descreveram a exibição nacional - e como eu concordo! - com escassas palavras - não sabem cantar. Mas quando há alguma coisa diferente como a Noruega o ano passado, e a Finlândia este ano, surpreendo-me.

A Finlândia levou este ano uns monstrinhos cheios de maquilhagem e máscaras bizarras, líderados por Mr. Lordi. Fizeram aquilo a que chamam "melodic 80s hard rock", com o refrão "hard rock haleluia" - e a música era, na verdade, bastante boa, para quem goste do género. Não era nenhuma daquelas tretas de raparigas a cantar esganiçadamente (Portugal), nem era o tipo que parecia que tinha vindo de beber umas cervejas com os amigos directamente para o Festival (Rússia), nem o outro que intermediava com rap um coro de britânicas rapariguinhas de escola girando sensualmente sobre as secretárias individuais (Grã-Bretanha), nem quatro pacotes de Ketchup vermelho cantando horrosamente uma música horrenda (Espanha).

My twelve points sure could be Finland's - if I would care enough to vote.

poucos dias depois

2006-05-18T21:17:00.000+02:00

O meu comentário ao post: O que é a Noruega: "AH eu sabia! Agora este post aparece na primeira página das buscas mais relevantes do blogsearch. É preciso apenas ser irónico, um bocadinho hipócrita e escrever a palavra Noruega 200 vezes... ", depois de ter escrito nesse mesmo post: "Ontem decidi pesquisar, através do blog search (versão beta já lá vão uns tepos), blogues que falassem da Noruega. Para mim quase todos os textos que aparecem primeiro sejam extremamente irrelevantes, mas presumo que o blogger tenha um automatismo qualquer para assim ordenar os posts colocados. Não me importa nem surpreende - a maioria dos blogues falam de banalidades e das coisas que toda a gente sabe ou suspeita; falam do que lêem dos jornais e das perspectivas dos utilizadores que, geralmente, são as mesmas que se podem ouvir em qualquer café, cabeleireiro, ou numa conversa de vizinhos enquanto sobe o elevador." Talvez se:

Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega Noruega .

Deve ser suficiente. Se isto resultar só tenho que experimentar com as palavras Núas, Boas e Porno, depois esticar-me bem na cadeira e ver o contador de visitas subir vertiginosamente.

russetia

2006-05-17T15:29:00.000+02:00

Russetia, ou, bem escrito, Russetid ou Russetida quer dizer o Tempo dos Russ. Os Russ são os finalistas do secundário, que na Noruega dura 13 anos. Depois de algumas festas para aquecer durante o ano, é na noite de 31 de Abril para 1 de Maio que vem a primeira festa a sério. Embora eu estivesse em Levi nessa altura, foi feita uma verdadeira Russefest, em que os Russ foram baptizados - bebendo qualquer coisa que não fazem a mínima ideia do que é e que pode conter álcool, Coca-Cola, ovos, ou qualquer outra coisa que a imaginação permita. Depois existem as knuteregler. Mas para explicar o que é isso das knuteregler, é melhor por começar por descrever os uniformes.
Os uniformes consistem de calças largas e com a cor do russ (azuis, verdes, vermelhos - o meu caso, disciplinas gerais...) e negros (os de mecânica)), que podem ser género jardineiras (mas não se usam as tiras sobre os ombros, mas sim descaídas à frente, calças essas que têm muitos bolsos e podem ser, geralmente são, decoradas com desenhos (aqueles pontos brancos que se veêm na fotografia), que se imprimem nas calças com um ferro de engomar; também muito importante são os chapéus, também eles da cor de cada tipo de russ, com uma viseira negra na qual se escreve o russenavn (a alcunha do russ) a corrector; do topo do chapéu sai um fio muito comprido. Ao longo desse fio vão sendo atados objectos, que representam o facto de um russ ter realizado um "desafio" - uma knuteregl (regra de nó). O equipamento não está completo sem uma camisola que diga Russ 2006, e ainda um apito, para fazer barulho quer os russ estejam na rua ou nas festas.

Voltamos às knuteregler. As knuteregler é um conjunto de desafios da qual um russ se pode gabar colocando um representativo objecto no fio. Eu tive muitos testes e trabalho, por isso não fiz muitas. Aqui vão as que eu fiz:

1- Tomar banho no rio Norkjos antes do príncipio de Maio - pau de gelado;

2- Comer seis ovos kinder e construir os brinquedos em oito minutos - brinquedo kinder;

3- Andar para trás nas escadas durante um dia - atacador de sapatos;

4- Sentar-se debaixo da mesa durante uma aula - lápis;

5- Falar uma língua estrangeira durante um dia (eu falei português! ninguém percebeu...) - bandeira de Portugal (neste caso);

6- Parar um carro e fazer 10 flexões à frente dele (um amigo meu fez o mesmo os ocupantes do veículo riram-se; quando eu fiz eles bufaram e aproximaram-se de mim até estarem apenas a 10 cm... azares!) - cápsula vitamínica;

7- Comer metade do cartão russ (hmmm... o que é um cartão russ? Explico já a seguir...) - a outra metade do cartão;

8- Não beber álcool durante uma semana (isto porque não fui a nenhuma festa... #¤%&/() para os testes) - palhinha de plástico;

9- Fazer ginástica com roupas Russ;

10- Eu sei que fiz 10, mas não me lembro agora qual era esta... depois faço um update. De qualquer das formas havia muitas que queria fazer e não fiz por falta de tempo, como responder às perguntas da aula no estilo Jeopardy, começando tudo com um Pling, andar um dia atado a outro Russ, comer no parque da escola, dormir fora, ir para a escola de pijama, etc. Depois havia as mais polémicas knuteregler - os Russ inundam os jornais locais e nacionais com debates de ética todos os anos - sobre sexo e álcool, por exemplo beber 18 cervejas com dois amigos numa cabine telefónica, ou fazer sexo com um russ de Tromsø.

Os russekort são os cartões de apresentação dos russ, oferecidos por nós a toda a gente que quiser receber um, por vezes com dedicatórias. As crianças em idade de primária/ príncipio da preparatória fazem colecção e "perseguem-nos" por mais uns cartões. É muito divertido:).

Há mais coisas para contar, mas talvez noutra altura, porque hoje é 17 de Maio, dia nacional da Noruega, e o jantar de festa aproxima-se.

o que é a Noruega

2006-05-14T15:50:00.000+02:00

Ontem decidi pesquisar, através do blog search (versão beta já lá vão uns tepos), blogues que falassem da Noruega. Para mim quase todos os textos que aparecem primeiro sejam extremamente irrelevantes, mas presumo que o blogger tenha um automatismo qualquer para assim ordenar os posts colocados. Não me importa nem surpreende - a maioria dos blogues falam de banalidades e das coisas que toda a gente sabe ou suspeita; falam do que lêem dos jornais e das perspectivas dos utilizadores que, geralmente, são as mesmas que se podem ouvir em qualquer café, cabeleireiro, ou numa conversa de vizinhos enquanto sobe o elevador.

Começa com um post que fala sobre todos os factos da Noruega que podem ser encontrados em vários sites, e que até podia ter feito parte das minhas leituras pré-chegada-à-Noruega. Quem quiser que leia, mas encontra-se melhor informação com pesquisas em Googles e Wikipedias afins. O post seguinte fala um pouco da "primavera" norueguesa, que chega tarde e a más horas, e do tempo em Bergen, conhecida por ser a "cidade da chuva". Depois seguem-se variados textos que mencionam notícias de jornais em que a Noruega é figurante, e que são a verdadeira razão que levaram este texto a começar com uma crítica ao sort by irrelevance do blogger.

Um post num outro blogue, escrito e realizado por uma americana do New York Times que devia ter muita dor de cotovelo, deixou-me surpreendido: "os acervos das bibliotecas estão terrivelmente desatualizados e as piscinas públicas precisam desesperadamente de manutenção". Eu não vivo em Oslo, vivo numa região bem mais mal tratada, o Norte, aquela parte da Noruega de que toda a gente se esquece, até Portugal, que têm vários consulados aqui mas todos de Bergen para baixo. Sei que em Asker, onde passei as duas primeiras semanas da minha estadia, e que fica nos arredores da capital, foi criada recentemente uma nova e gigante biblioteca, com mais do que todas as condições necessárias, de tal forma que me levou a perguntar - existe assim tanta gente que frequenta bibliotecas na Noruega (Asker era relativamente pequena)? A biblioteca local tem os cheiros de um hospital e parece realmente ter ficado esquecida no tempo, até porque os computadores não são propriamente rápidos, e as lombadas dos livros não estão informatizadas. Mas a biblioteca local serve uma população mínima, e até me espanta o facto de existir. A biblioteca da minha escola, uma escola pequena com um par de centenas de estudantes apenas, é muito boa e recebe livros regularmente.

A escola deste lugar onde vivo também está velha, devido à distribuição do investimento local, mas porque aqui as coisas funcionam, uma aliança com o clube de desportos local - é assim que as coisas funcionam, os pavilhões de desporto das escolas são usados pelos clubes e vice-versa - permite a esta escola ter piscina e ginásio próprios. O próprio clube vai adquirir um relvado sintético no valor de 5 milhões de coroas devido ao retorno gerado pelas apostas e ao dinheiro do munícipio. Um clube cuja equipa sénior de fútebol luta para apresentar 3 suplentes no banco, mas ao qual estão ligadas quase todas os jovens daqui, no fútebol e/ou no andebol.

"Uma imagem em especial ficou na minha mente. Em uma aula de língua norueguesa, minha professora ilustrou o significado da palavra "matpakke" (lanche embrulhado) pegando em sua mochila um sanduíche embrulhado em papel. Era seu almoço. Sim, os professores são mal pagos em todo lugar. Mas na Noruega o "matpakke" é generalizado, das salas de aula às salas de diretoria." Ok, vamos fazer uma coisa clara. O "matpakke" é uma coisa que ficou dos tempos em que os noruegueses ainda eram pobres. O primeiro-ministro também o usa e tem muito pouco a ver com riqueza - está a começar a ser descartado por alguns jovens, impregnados da cultura urbana.

E as críticas aos impostos também me surpreendem. Afinal de contas o que é que os Estados Unidos sabem disso? A Noruega tem acrescentado dinheiro aos cofres para se proteger nos tempos fúturos - numa notícia em Portugal dizia-se que o dinheiro que a Noruega já acumulou podia ser usado para manter Portugal durante anos sem qualquer receita. Ao mesmo tempo dinheiro do estado e impostos sobre produtos estrangeiros são utilizados como forma de manter em actividade os noruegueses que vivem por exemplo, da agricultura. Porque todos têm direito a viver bem. Não existe, praticamente, desemprego. A Noruega é um país pequeno que não entrou na UE para se proteger contra os "países grandes" e apresentar assim uma economia competitiva pelo menos a nível local. Não é um país que ande para aí a invadir outros. Mas mesmo assim, porque a distribuição é feita de uma forma eficiente, os sem-abrigo são raros e o crime é quase inexistente.

Os noruegueses têm um grande patriotismo, prova disso é a forma entusiástica como comemoram o 17 de Maio - a seu tempo ficarão a conhecer estas festividades. E há muitos que estão preocupados com o facto de terem uma posição demasiado positiva. Estão preocupados com o fúturo e com o fim do petróleo. Mas isso não quer dizer que achem que a Noruega é a maior, pois consideram-se um país pequeno, que tem que se proteger do mundo e cujo petróleo tem que ser usado para criar alternativas de fúturo.

A Noruega é, em primeiro lugar, um país onde reformas sociais essenciais foram tomadas muito antes de muitas outras democracias - e antes do petróleo - e onde a igualdade entre homens e mulheres é mais do que vísivel. A Noruega é um país onde há poucos ricos, sim, mas também há poucos pobres. E é preciso uma consciência muito estranha para preferir a isso um país onde a falta de cultura nos entra ecrã adentro - basta o Tonight Show do Jay Leno -, a criminalidade é brutal e as desigualdades são suficientes para ditar um lugar muito atrás da Noruega nas estatísticas da ONU.

Desculpem este post, mas há coisas que me enervam, e esta crónica foi uma delas.

life is an old man

2006-05-12T19:01:00.000+02:00

Comecei um blogue de arte... Chama-se suppose (life is an old man) Está a precisar de uma alteração de template, está ainda a nascer, e é provável que não sobrevive durante muito tempo, porque os meus projectos são assim. Mas merece uma visita - penso eu de que. É só clicar aqui.

porque o mundo não é a preto e branco

2006-05-10T09:16:00.000+02:00

Pró ou Contra.
____________________________________________
*Eu não me pronuncio, só sobre o mundo não ser a preto e branco.

trampolina

2006-05-08T17:30:00.000+02:00

Pois é, pois é, a relva ainda não tem aquela verdura, as crianças já cresceram um bocado, mas sim, temos uma vivenda, um jardinzito e um trampolim.
Por estes dias tropicais, com temperaturas acima dos 20 graus, ainda que se agoirem chuvas e sludd (um quase neve...), o pior que aconteceu esta segunda foi o céu ficar núblado. Mas o espírito de ficar lá fora, sob o toldo, relaxando continua vivo. E agora que o Verão chegou, logo a seguir ao Inverno, sem Primaveras nem Outonos de premeio - a bom dizer o Verão norueguês é uma Primavera ou um Outono, não exactamente um Verão - os trampolins voltaram aos jardins, as crianças voltaram a saltar e os jovens e eu também, jogando fútebol dentro do recinto, o que é realmente uma experiência única...

Enfim, crescer para quê, quando do outro lado da janela existe um trampolim?

you know what i mean

2006-05-06T18:07:00.000+02:00

Somewhere, over the rainbow, I found a wonderful world. All you need is love, the love generation says. Always look on the bright side of life. It's a beautiful day.

reportagem no Nye Troms

2006-05-02T18:34:00.000+02:00

O jornal local Nye Troms, que é editado na região de Troms na Noruega, públicou hoje uma entrevista comigo e com o Aslan, outro AFSer - estudante de intercâmbio, a viver aqui neste lugarzito no concelho de Balsfjord. Aqui está, traduzida para português, comentários em parêntesis recto.

Isto é a AFS:
A ideia por detrás do American Field Service (AFS) é que a paz e o entendimento entre diferentes culturas é criado quando se visita e se vive em casa de outras famílias de outros países. A Noruega envia e recebe muitos jovens todos os anos, e para os próprios jovens e famílias de acolhimento respectivas torna-se esta uma experiência inesquecível.
Todo o trabalho na organizacão é voluntário, e a família de acolhimento não é paga para receber os estudantes. Os livros da escola, viagens e uma pequena mesada [não é tão pequena assim e é dada pelas famílias não pela AFS] é dada pela AFS.
Para além da família de acolhimento o estudante tem também uma família de contacto que pode ser usada por exemplo quando a família de acolhimento está ausente [e o estudante não a pode acompanhar.]

Um ano único em Balsfjord
Aslan (19) da Bélgica e André (eu) (17) de Portugal não se conheciam antes de virem de Oslo em Agosto do ano passado. Mas tinham algo em comum, o facto de serem estudantes de intercâmbio na mais antiga e maior organizacão desse tipo de experiências no mundo, American Field Service (AFS).
- O especial com estes rapazes era que eles ainda não tinham recebido família de acolhimento quando chegaram à Noruega, não sabiam onde iriam, diz a mãe de acolhimento Karin Os rapazes acenam em acordo.
- Foi assustador ver no mapa o quão norte nós iriamos parar, ri-se André que acreditava que Balsfjord era quase um deserto de gelo.

Pequena storsteinnes
Um par de semanas depois da chegada a Oslo ficaram a saber que duas famílias de acolhimento esperavam excitadas por eles. As famílias moravam perto uma da outra, no pequeno lugar de Storsteinnes. Apenas nove meses depois podem os rapazes contar como se dão bem.
- Este lugar é acolhedor. Pequeno, mas muito melhor que estar em Oslo, conta A. O. [Ele não disse que era muito melhor que em Oslo, mas que em Oslo haveriam outros problemas...].
- Há muito para fazer. Innebandy [espécie de hóquei jogado dentro de um pavilhão, sem patins], fútebol, UngA [actividades para jovens], esqui são algumas das coisas em que estivemos envolvidos, acrescenta André, que segundo a mãe de acolhimento Rigmor é louco por fútebol.
- Eu apenas caí e caí a primeira vez que tentei esquiar. E depois parti a minha stave [aquela coisa com que nos apoiamos nos esquis, como é mesmo em português?], sorri Aslan. Agora, porém, as coisas vão muito melhores, e na páscoa houve muitos passeios de esqui [A minha evolucão foi semelhante, tirando o facto de eu não ter partido nada.]

Queria experimentar algo de novo
Nye Troms [nome do jornal] encontrou os rapases em casa de R. e L., onde A.C. tem sido o quinto elemento na casa há algum tempo. Foi bastante por acaso que A.C. veio parar aqui exactamente este ano, contam eles.
- Karin e eu tinhamos falado que poderíamos tentar um ano como família de acolhimento, mas ainda não tinhamos concretizado esses planos. Mas eram precisas famílias de acolhimento, e decidimo-nos tentar. Foram apenas 10 dias desde que nos decidimos até que os rapazes nos chegaram, sorri Rigmor. Ela aconselha largamente outros a receber estudantes de intercâmbio.
- É excitante e diferente, e uma pessoa aprende muito. Mas as pessoas devem lembrar que este este é um trabalho voluntário. Nós providenciamos custos e logística, e em troca recebemos um ano inesquecível.
- Uma pessoa deve esperar uma pequena adaptacão ao príncipio, mas essa fase passa depressa, diz o pai de acolhimento Leen.
- Nós tivemos que pedir o conselho da família primeiro, as nossas criancas Edvard e Regine tinham claro que dizer se achavam que estava bem, diz Rigmor e está satisfeita pelo facto de Edvard se ter tornado muito bom em inglês.
- Ele fala apenas inglês comigo, e eu falo norueguês com ele, revela André. Quer ele quer Aslan falam agora muito bom norueguês, mas à pergunta se foi fácil aprender a língua rompem às gargalhadas.
- Língua estranha e díficil, e o dialecto de Balsfjord é bastante diferente do de Oslo, é a resposta.
- Nós estávamos convencidos de que eles deviam aprender a língua o mais rapidamente possível, e eles têm-se tornado bons. Eles falarão certamente dialecto de Balsfjord quando regressarem a casa, ri-se Karin.

Turma simpática
Ambos os rapazes andam na escola secundária de Vollan, cada um em sua turma. André pensa que foi díficil, ao ínicio, introsar-se com os colegas de turma.
- Mas depois de uma viagem de escola tornou-se melhor. De qualquer forma é um bocado diferente ir à escola aqui e em Portugal. Estou mais habituado a educacão nas salas de aula, diz o português.
Aslan gostou da escola desde o primeiro momento.
- Eles são muito abertos e simpáticos, sorri ele abertamente.

Muito natal
Eles não se têm coibido das actividades de tempo livre para estudantes. Tem participado de udo deste conducão de trenó de cães, trabalho na quinta, viagens, desporto até à visita ao hotel de gelo. Sem esquecer duas épocas festivas: o natal e apáscoa.
- O Natal aqui é tão comprido. E tão cheio de coisas de natal. Ribbe de Natal [prato típico de Natal], decoracões de Natal, Grøt de Natal [Um prato comido à sexta feira antes do fim-de-semana de Natal; quem tiver no seu prato a amêndoa escondida ganha um prémio, como por exemplo um saco de gomas e chocolates.] Tudo era Natal, diz André com um sorriso que testemunha que ele gostou precisamente disso. Em Portugal a celebracão do Natal propriamente dita só se festeja 24 e 25 de Desembro.
- Nós nem temos presentes na Bélgica, apenas jantamos com a família, conta Aslan, que pensava que o tempo escuro [mørketiden] seria tão escuro como a noite.
- Mas não era. O céu estava cheio de cores lindas e nós vimos as luzes do norte [aurora boreal].
- Mas fiquei muito contente por ver o sol outra vez, acrescenta André. E agora vem aí o tempo russ [celebracões dos finalistas do secundário] e o sol da meia noite.
- Eu acordei uma manhã cedo com o sol a brilhar para mim. Foi estranho, diz Aslan.

Trabalho doméstico e outras coisas
Algumas diferencas culturais têm-se apresentado pelo caminho.
- É claro que existem diferencas e contrastes culturais. Acho que por exemplo os rapazes em Portugal não estão tão habituados a trabalho doméstico [olha para mim a corar...], sorri Rigmor sagazmente para André. Quer ele quer Aslan estão de acordo em terem aprendido trabalho doméstico durante a estadia na Noruega. Em Portugal é normal ajudar em casa, se acreditarmos no André [é verdade! Todos os filhos e filhas são obrigados!!!].
- E eu tenho muitas irmãs, desculpa-se Aslan.
- Eu tenho feito comida. Especialmente sobremesas doces, acrescenta André.
- E comida portuguesa como muito mandarim [ele disse margarina, margarin em norueguês, e referia-se às sobremesas; eu nunca usei mandarins na comida!], diz Edvard com um gesto.
A comida na Noruega é bastante razoável, se interpretámos bem os rapazes [não, não interpretaram, eu acho que é melhor do que o que esperava, o Aslan odiou, mas não se atreveu a dizê-lo directamente].
- Mas o chocolate de leite é o melhor de tudo, acho eu. De resto estou um bocado farto de bolas de carne, concorda André.
- O melhor que aqui comi foi Ribbe [Ribbe de Natal, Juleribbe, ver acima], e lembra-se da Ribbe de Natal.

Um ano passa depressa
Os dias passam imparáveis até Julho, o mês em que ambos os rapazes regressam a casa. [Eu regresso em Junho, no final...]
- Vai ser estranho quando eles forem. Felizmente é fácil ter contacto com eles, via internet, dizem Karin e Rigmor. Com a webcâmera o contacto tem-se estabelecido nas duas direccões, e Rigmor conta que a família de André esteve presente na véspera de Natal, gracas à webcâmera na sala.
- Não é assim tão longe até Portugal. Costumava ser mais longe, diz André.
Os rapazes não tiveram, porém, saudades de casa [ok, um bocadinho...].
- O tempo passa inacreditavelmente depressa, especialmente depois de Janeiro. Nós temos tido muito que fazer, dizem. E ambos prometem regressar à Noruega em férias. Mas antes de partirem vão festejar o dia nacional da Noruega. Quando a jornalista pergunta Aslan se ele irá participar do comboio [espécie de procissão, mas sem religião à mistura], é a confusão grande durante um momento [não para mim, só para ele, que eu já sabia do “comboio”].
- Ir no comboio, não conduzir o comboio, diz a “mãe” Karin. E é então que ele compreende.

next blog

2006-05-02T13:03:00.000+02:00

Ok, há coisas que se têm que dizer. Shimah traditional malay massage é o nome de um fantástico blogue de uma companhia de massagens malaias, daí o nome. O blogue é muito bom até na descrição: "We provide good services for our customers.This services is for health and beauty. Our business:11 a.m-11p.m."
E a pérola, a fantástica pérola que se segue é de ver e chorar por mais:
"Everyday for women Everyday for men".
Até os títulos têm sotaque. Contactz, Servicez, e outraz coisaz que taiz.
Mas também se encontram por aí blogues interessantes. Às vezes dou-me de cara com eles sem estar à espera. Geralmente saltito de blogue em blogue pelos links ou pelos comentários, e acaba-se por achar coisas bastante interesantes...
Mighty Optical Illusions - sobre ilusões ópticas e Creative Criminal e Advertising/ Design Goodness- sobre design publicitário, foram três dos últimos exemplos. Todos os interesses são abrangidos na blogosfera, para quem procura bem...

Alguma sugestão?

tempos conturbados

2006-04-26T13:10:00.000+02:00

Até cerca de 18 de Maio não se esperem muitas actualizações neste cantinho da blogosfera. Acontece que este é um período bastante preenchido. As comemorações Russ, como finalista do secundário, começam já a 1 de Maio, e no próximo fim-de-semana vou estar em Levi, na Finlândia, numa nova tentativa para praticar slalom. As comemorações devem terminar apenas a 17 de Maio, e nesse período tenho três helldagsprøver (provas que duram o dia inteiro) em Física, Matemática e Química, e um teste normal (Psicologia), tudo disciplinas da maior importância para a minha pessoa. 17 de Maio é o dia nacional da Noruega, tempo de celebração, bandeiras à janela, procissão atrás da banda, festa e arraial e comer gelado com fartura - segundo tenho sido informado...

Entretanto deixo-vos com umas quantas notas dispersas sobre literatura Norueguesa: Henrik Ibsen, o maior dramaturgo norueguês de todos os tempo, morreu há 100 anos, em 1906. Entre as suas obras mais famosas contam-se Peer Gynt, para a qual foi escrita a famosa banda sonora de Edward Grieg, o maior compositor norueguês de todos os tempos - podem neste poste ouvir o Hall of the Mountain King, a parte mais famosa, quando Peer Gynt, o sonhador mentiroso, foge de um certo rei... vão ver a história e depois contem-me - e A Casa de Bonecas, da qual vi uma interpretação reduzida e cómica e que conta a história de uma mulher que comete uma ilegalidade para salvar o marido, e cujo marido, apesar de ter sido salva, a repudia por ela ter cometido a tal ilegalidade, e também por. Esta personalidade que parece que tem uma biografia bastante interessante está por todo o lado na Noruega - já estaria omnipresente, mesmo sem a comemoração dos 100 anos da sua morte... Apesar de tudo não ganhou prémios Nobel, ao contrário dos gigantes literários noruegues Knut Hamsun, que escreveu a peça Benoni og Rosa, que assisti no Hålogaland Teater (e que agora tem em cena uma peça de Peer Gynt) ou Bjørnstjerne Bjørnson, poeta autor da letra do hino nacional da Noruega e terceiro laureado pelos Nobel. No Bokklubben, uma revista com as últimas novidades do mundo editorial, um dos destaques foi precisamente uma biografia de Ibsen, a "mais importante do ano". Porque todos os anos saem várias. O blogue Mundo Pessoa, feito pela Casa Fernando Pessoa, destacou uma edição da Cotovia de uma outra biografia de Ibsen - e elogiou o dramaturgo, considerando-o o pai da dramaturgia moderna.

Fiquem a saber que aqui na Noruega, para se ser um actor famoso, basta-se ser conhecido por ser um surbrebo intérprete de Peer Gynt.

Ora aqui vai o Hall of The Mountain King, das Suites de Gynt:

a carta [ao passado]

2006-04-22T17:15:00.000+02:00

Esta é uma carta que eu escrevo ao meu eu do passado, antes de vir para a Noruega, e vem no seguimento do post anterior. Por isso, antes de lerem este post, leiam o anterior, caso ainda não o tenham feito.

A viagem está quase no fim. Faltam escassos meses para voltar a Portugal, e as experiências foram mais que muitas. Enumerá-las todas seria exaustivo, e, do ponto de vista da minha querida mas falível memória, impossível, portanto vou apenas mencionar algumas.

O primeiro dia, na chegada ao aeroporto, estava completamente confuso. Pela segunda vez viajava de avião, a primeira desde os nove anos, e a primeira vez sozinho. Depois de 4 horas e de uma escala na Alemanha cheguei finalmente a solo Norueguês, com o coração a bater desalmadamente. Não encontrei a minha bagagem, e encontrava-me completamente perdido, mas acabei de me fazer amigo do largo grupo de AFSers tailandeses, acompanhados de monitores adultos - na verdade o único grupo acompanhado desde o país de origem, julgo eu. E foi assim que cheguei ao encontro dos outros AFSers, onde encontrei os voluntários da AFS, e me fiz amigo com a Anda, da Indonésia, que estava feliz por encontrar outra pessoa que também não tinha mais ninguém do seu país consigo, da Isha e do outro AFSer da Índia (primeiros AFSers da Índa na Noruega, depois de um longo interregno da AFS na Índia, do Mah Rek, ou qualquer coisa assim - chamem-lhe Mike - da China, e com o grupo de tailandeses, está claro. A espera ansiada pelos brasileiros, para falar Português revelou-se infrutífera, pois eles foram os últimos a chegar.

Quando cheguei ao primeiro campo AFS, estavam vários deles presentes. O campo foi uma fantástica semana, ao fim da qual fui viver em Asker, no sul, com a primeira família de acolhimento, temporária. Só lá estive 15 dias, quando o Øystein me foi buscar o mapa, para me mostrar onde eu ia passar a viver: lá bem no Norte, a uma hora de Tromsø, acima do Círculo Polar Árctico. Entrei em pânico, mas nos dias seguintes acabei por me habituar à ideia, e nunca mais vi o grupo coral que tinha sido a primeira actividade em que me inscrevi em Asker, para arranjar qualquer coisa para fazer.

À chegada ao Norte a família levou-me ao Peppes Pizza em Tromsø, para nos conhecermos, juntamente com Aslan e a família dele. Quando fomos para casa parámos para visitar o far (pai, em norueguês, para simbolizar pai de acolhimento), que trabalha por turnos, e estava precisamente a prestar serviço naquela noite. O primeiro dia na escola foi assustador. Não sabia onde é que devia ir, não percebia nada de norueguês, não sabia quem era a minha turma e as aulas já tinham começado há uma/ duas semanas. Perguntei, em inglês, a um grupo de pessoas que estavam na cantina se sabiam onde é que eu tinha de ir, se eram do terceiro ano, mas eles disseram que não e riram-se... Os primeiros tempos não foram fáceis. Tinha saudades dos amigos AFSers deixados no Sul, não conhecia ninguém na escola, nem percebia as aulas. Comecei a frequentar os treinos com a equipa de fútebol, mas não durou por muito tempo por causa da chegada do Inverno, e tivemos que esperar meses até começarmos a treinar dentro, no pavilhão.

Avancemos rápidamente, até ao Natal. A pouco e pouco as coisas vão-se compondo. Eu e o Aslan apoiámo-nos mútuamente na descoberta da Noruega, procurando coisas para fazer, aprendendo norueguês em conjunto. O Natal na Noruega é um espectáculo. Existe tudo de natal: cortinados de Natal, chá de Natal, café de Natal, marsipan (doces de amêndoa idênticos aos do Algarve mas não tão bons, acho que já os mencionei na crónica da páscoa) de Natal, cerveja de Natal, refrigerantes de Natal, bonecos de Natal espalhados pela casa. Um conjunto em semí-circulo de lampas eléctricas que se chamam adventslys e que estão ligadas, nas janelas de todas as casas, durante as quatro semanas do advento, não falta à festa. Escrevem-se e recebem-se postais de Natal. Existe um enfeite comum que consiste em espalhar uma certa espécie de especiarias sobre uma laranja, depois entrelaça-se com uma fita e pendura-se à janela por exemplo. O aroma é excelente. Eu fiz um, a fotografia está ao lado.

Para além da festa pré Natal, existe mais festa. No segundo dia de natal, segundo dia de natal, etc. (andrejuledag, tredjejuldag, etc.) existem mais festas e concentrações familiares. Até que chega o dia de Ano Novo. Quando bate a meia noite, toda a gente faz estalar no céu o seu próprio kit pessoal de fogo de artíficio, o que significa que se vê fogo de artíficio em todas as direcções durante quase uma hora, até toda a gente ter acabado.

Durante esta época estamos no tempo escuro - mørketid. No seu auge o dia resume-se a umas duas horas de luz azul. Durante dois meses não se avista o sol, mas durante um largo tempo disfruta-se da luz de pôr-do-sol ou de nascer-do-sol. Quando o sol volta é que nos apercebemos o quanto ele nos fez falta, e enchemo-nos de alegria, mas a luz cor-de-rosa que é emanada durante o mørketid é também excelente.

As férias de Inverno - vinterferie - chegaram depressa. Fomos a Abisko, na Suécia, onde púde experimentar slalom pela primeira vez, mas só na pista verde, mais fácil, porque estava doente e não púde ir todos os dias. Na semana seguinte viajei até à Polónia e à Alemanha. Mais uma vez andei de avião. Uma viagem de ida, e outra de volta. Contando com a viagem que fiz de Oslo até Tromsø, para vir aqui viver, já me posso considerar bem mais experiente nestas viagens aeronáuticas. Durante a viagem acabei por me entrosar também melhor na minha turma, ficar a conhecer dois países e ter a possibilidade de experienciar a violenta memória silenciosa dos campos de concentração.

Desde aí que jogo todos os dias Fang, uma espécie de poker sem dinheiro envolvido, à hora de almoço. Já aprendi vários jogos de cartas, como o President, o Idiot, o Fang, o Omber (jogo turco), o Truco e o Caixeta (jogos brasileiros) e também a Canasta. Entretanto visitei também um hotel de gelo na Suécia. Outras experiências incluem um passeio num trenó puxado por cães, o esqui que costumo praticar às terças feiras ou o Polarbadet, um complexo com piscinas, escorrega de água, jacuzzi, saúna, banho de bolhas, etc., tudo isto enquanto lá fora, pela janela, vemos a neve e o frio. Na páscoa, em vez de esperar a visita do padre a todas as casas da aldeia antes de me começar a deliciar com todos os doces sobre a mesa, fui esquiar na área ao pé da roulotte. Ainda me lembro da primeira vez que estive naquela área. Ainda não havia neve nenhuma. Eu tinha então apenas visto neve por duas vezes, uma na Serra da Estrela e outra na aldeia onde o pai nasceu, e só nesta última é que vi nevar - e a neve evaporou-se em poucas horas, e tornou-se água. Este ano tive largos meses cheios de neve.

Em breve vou com a família à Finlândia, para mais um fim-de-semana de slalom e/ou snowboard. E depois é o Russetid, o tempo de festa dos finalistas do secundário na Noruega. Para colecionarmos coisas para pôrmos nos nossos chapéus tradicionais Russ temos que fazer certos desafios, como por exemplo gritar Skål (À saúde) de 5 em 5 minutos numa aula, ou vir de pijama para à escola. O Russetid acaba a 17 de Maio, dia nacional da Noruega (a dissolução da união com a Suécia ocorreu nesse dia, no ano de 1905). Vai haver uma parada, vamos comer muito gelado, vai haver uma grande festa, as bandeiras vão súbir aos mastros nas casas dos patriotas noruegueses - há um mastro em cada rua. Depois pouco falta para o sol da meia noite. E depois chega Junho. Quando o tempo de testes e exames, que começa já daqui a duas semanas, acabar, já está quase na hora da despedida. A 1 de Julho tenho que estar em Portugal.

Às vezes quando penso no passado, nas pessoas que me chamaram maluco quando lhes disse que vinha para aqui, sinto-me orgulhoso. Às vezes quando penso no pouco que sabia, na nova língua que aprendi, nas novas experiências que tive, sinto-me completo. Recebi hoje uma carta tua, eu-do-passado, espero que estejas orgulhoso de mim.

a carta [com comentários]

2006-04-22T12:11:00.000+02:00

Esta foi a carta que me escrevi a mim mesmo antes de vir para a Noruega. A AFS Portugal - Intercultura encarregou-se de me enviar durante o programa escolar em que me encontro. Eu esperava que ela viesse mais cedo, sensivelmente a meio do programa e não na recta final, mas aqui vai a transcrissão da mesma carta com comentários [em parêntesis recto e a azul] e com uma outra supressão. O próximo post é uma carta que vou escrever ao meu eu do passado. Foi escrita um bocado à pressa, portanto desculpem-me se não está muito boa.

God dagh! (É assim que se diz? :P [Não, não é assim, que se diz, é God dag!]

Isto é provavelmente a coisa mais estranha que já escrevi, mas provavelmente tu já escreveste coisas muito mais bizarras em mim. [Isto é uma daquelas frases que só eu compreendo.]

Para mim o futuro é uma incógnita. Sei que me sinto inseguro: não sei se o que vai acontecer tem algo a ver com o que neste momento prevejo.

Vais viver no meio da neve e do frio e espero bem que te divirtas.

Espero que aprendas tudo o quero aprender. Hás-de-me apresentar aos teus amigos...

Essencialmente vive pelo presente, pelo dia-a-dia, pela experiência.

Neste momento estou entusiasmado, o que será que me vai acontecer? Mais do que te escrever gostaria de receber uma carta tua.

Presúmo que a comida não deva ser o prato forte... [Não é.. mas há coisas boas, carne de rena, salmão, salmão fumado aos pequenos-almoços, pizza caseira, entre outras coisas.] Mas de resto tens que aproveitar aí o dia e a noite (especialmente a noite de mês e meio) porque acredita, ficar aqui parado em casa, ou simplesmente ficar nos limites do [que já é] conhecido... [Esta foi uma das razões que me levou a estudar um ano no estrangeiro - "ficar aqui parado em casa", quanto à noite longa já passou, agora o dia é mais largo que a noite e o sol da meia noite está próximo, acho que é a 20 de Maio que começa.] Aproveita e traz-me de volta montes de fotos. [Já vão aqui uns valentes megabyts de fotografias...] Inscreve-te em tudo o que conseguires. [Inscrevi-me no fútebol, participo nos UngA, é tudo o que consegui. Mas claro também tive bastantes treinos de esqui, e actividades não faltaram...] (É bom que por esta altura já te tenhas inscrito...)

Não estou habituado a escrever-me. Ai... Nem sei o que pensarás de mim.

Agora vou abrir os prognóstico:

-"Eh pá! Bela paisagem!" [Em cheio! Mesmo linda!]

-"Está fri-i-i-i-i-o..." [Uma pessoa habitua-se...]

-"Que noite longa..." [Já passou, e foi quando o dia voltou a chegar que eu me apercebi como as noites eram longas.]

-"Olha uma carta!" [Se era esta a carta a que me referia, então voltei a acertar em cheio.]

Sinto-me como uma estranha junção do Professor Karamba e da Maya neste momento, a tentar adivinhar o fúturo. Espero que lembres os campos AFS.

[...][Nesta supressão foram cortadas referências a campos AFS que vocês, que não estiveram lá, não poderiam perceber.]

Aqui em Portugal chegaram o Karyaka e o Andersson ao Benfica [O Karyaka, pelo menos, fez pouco mais do que chegar...]. Somos campeões! [Infelizmente, não por muito tempo...]. Começou a époda dos incêndios. [A tragédia de sempre, que chega também aos noticiários noruegueses, como vários deles me informaram] Houve um atentado em Londres [e os polícias que mataram o brasileiro indevidamente, com oito (!) balas, foram ilibados], já foi o Live8, decorre agora [a reunião d']o G8. [Resultou nalguma coisa em concreto, para além de medidas efémeras?] [...]

O mais díficil já foi [já???], agora é sempre a "bombar" [pois, esse é o problema, falta de tempo...] - não te deixes desanimar. Espero que a tua família esteja/ seja boa. [Está e é]. Have all the fun.

[Aqui vou eu para o norte, aqui vou eu cheio de pica, de Lisboa vou fugir vou p'rá neve da Noruega...]

UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Tippeligaen

2006-04-20T08:17:00.000+02:00

Tippeligaen é o nome do campeonato norueguês, e tem no nome (tippe - aposta) e no símbolo o evidente patrocínio da flax, marca de jogos de apostas na Noruega. A equipa pela qual estou a torcer, evidentemente é o TIL, ou Tromsø Idrettslag, a equipa de todos os noruegueses do norte. Na eminência de contratar Rushfeldt, um norueguês retornado que se apresenta que várias equipas se apresentaram interessadas em contractar, a grande estrela continua a ser Ole Martin Årst, melhor marcador da liga o ano passado e que marcou também o primeiro golo do TIL, na edição deste ano, na derrota por 3-1 frente ao Molde. Grandes atributos do Tromsø: eliminaram o Galatasaray da taça Uefa (eu estava lá, eu vi!!!), e perderam de forma extraordinária, a hipótese de se classificarem a partir da fase de grupos, ao deixarem escapar uma vantagem de 3 golos contra o Basel, da Suíça.

O ano passado a liga decidiu-se na última jornada, assim como há dois anos, terminando com Vålerenga, uma equipa de Oslo, a vencer o campeonato, depois de uma longa disputa pelo comando com o Start. O Rosenborg perdeu assim o seu domínio de 13 campeonatos consecutivos, para uma nada lisonjeira 7a posição, mesmo à frente do Tromsø, que com uma 8a posição falhou assim as competições europeias.

Entretanto, desde o ínicio do campeonato durante as férias da páscoa já decorreram duas jornadas, tendo o TIL perdido ambos os jogos. Como o campeonato é extremamente competitivo - desenganem-se os que pensem que o facto de o Rosenborg ter ganho tanto campeonato não signifique que os outros não tenham tido oportunidades até à última jornada - isso não é especialmente relevante.

Portanto agora é esperar, também pelo Rushfeldt e esperar que as coisas correm melhor.

a páscoa do norte

2006-04-19T13:38:00.000+02:00

Vamos lá a enunciar alguns pontos do que é uma páscoa tradicional na Noruega:

Esqui: A pedra basilar da época pascal é mesmo andar de esquis. No povo que se gaba de ter nascido de "esquis nos pés" ("ski på beina"), não há pai nem mãe que recuse viagens de esqui e arraste a família atrás de si. Os cintos e as mochilas vão repletos de termos com água quente, saquinhos de café e cacau instantâneo, refrigerantes, garrafa de água, kvikklunsj (quick lunch) - um chocolate snack que é parecido com o kit-kat que é o tradicional companheiro de viagem dos noruegueses - e matpakken (ou seja, o almoço, sandes devidamente embaladas em sacos preparados para o efeito). E está claro, também um estojo com vários produtos para aplicar aos esquis. Os esquis normais deslizam demasiado, e por isso convém aplicar certos produtos para que seja mais fácil súbir. Eu geralmente uso esquis smørefri, o que quer dizer que não precisam de nada para andarem muito devagarinho - ainda sou um iniciado...'

Påskekrim: Crime de Páscoa? O que é que a Páscoa tem a ver com crime? Segundo a mor ouviu na rádio, é porque na páscoa as famílias reúnem-se na cabana (cabanas de montanha e roulottes, como o nosso caso, são os sítios favoritos para passar a páscoa, a par de estâncias de esqui como a de Hafjell, em Lillehammer), e, como está escuro, e estão isolados, contam histórias de teroooooor... Desconfio muito da explicação porque: por um lado as histórias de crime envolvem uma trama de suspense e levam o espectador a tentar perceber as coisas antes do detective, não metem necesseriamente medo (ver Poirot); por um outro lado, o segundo, não está nada escuro, já existe sol até as 21:00. De qualquer forma haviam várias séries na televisão relacionadas com crime, e é, na Noruega, um tema pascal.

Galinha da Páscoa: Mais que o coelho da páscoa (påskehare), aqui vê-se galinhas da páscoa (påskekyllingen), embora ambos coexistam pacificamente e sem muitas discussões.

Ovo da Páscoa: O coelho é da tradição, mas a galinha põe ovos mesmo. Os ovos da páscoa aqui consistem de caixas ovais, pintadas por fora com galinhas e coelhinhos e outros motivos próprios, ou simplesmente com linhas e outros designs menos intuitivos, em que se depositam dentro várias godterie, ou seja, coisas boas - chocolates, gomas e marsipan (coisas feitas com amêndoa e que tem uma notória resemblance com os doces de amêndoa do Algarve, embora os portugueses sejam melhores) - para serem consumidas durante a época festiva. Podem ver aqui um bom exemplo.

Påskenøtter: São os desafios da páscoa. Tanto a NRK1 como a TV2, as duas estações que se apanham na roulotte, têm påskenøtter, embora a última lhes chame TV2-nøtter. Consistem de sketchs, por exemplo de programas antigos (NRK1) ou de humor (TV2), sobre os quais são feitas perguntas. Como se chama este cantor? Quem é o artista que canta esta música (aqui interpretada pelo pior músico da história dos Ídolos da Noruega)? Quando a pessoa regista todas as suas palavras vai ser formada, na diagonal (TV2) ou na primeira das colunas (NRK1), uma outra palavra, que pode ser enviada por telemóvel para a estação televisiva. Se estiver certa a pessoa habilita-se a ganhar prémios.

Nøtter pode querer dizer amendoins ou exercícios, consoante os casos.

páscoa

2006-04-08T00:48:00.000+02:00

Amanhã vou até à roulotte da família norueguesa, para uma semana de esqui cross country, aking (brincadeiras com trenós, enfim...), relax e natureza. Volto depois da páscoa, com o relato do hotel de gelo. Ontem experimentei isfiske (pesca no gelo) pela primeira vez. Usámos de uma grande coisa verde em forma de parafuso para arrancar um buraco dos talvez 50 centímetros de gelo que ali estavam... E depois foi pôr as canas de pesca bem lá no fundo, com as minhocas na ponta, canas essas bastante rudimentares, diga-se de passagem, um pau e uma corda enrolada à volta dele, pouco mais.

Uma curiosidade... Andaram aqui a vender túlipas para a páscoa, agariando dinheiro para os corpos, uma espécie daquelas bandas dos bombeiros voluntários, tirando o facto de não ser composta por bombeiros voluntários. Alguém sabe a relação entre páscoa e túlipas? Ainda não consegui perceber completamente, aceitam-se sugestões.

Acabei de ler o Marekors, de Jo Nesbø, estas férias começo a ler um outro livro que se chama Det nye vannet, A nova água, que deverá ser mais tarde interpretado na aula de norueguês.

Vemo-nos de segunda a oito dias!

o sonho acabou

2006-04-06T10:37:00.000+02:00

O Benfica perdeu ontem com o Barcelona, mas se pensam que este post é sobre fútebol estão redondamente enganados. Porque eu falo de sonhos. Quando o Benfica começou a sua campanha na Liga dos Campeões os aziagos por todo esse mundo fora diziam que eles iam ficar pela fase de grupos. Quando teve que lutar contra o Manchester United disseram "não tem hipóteses". Quando na rifa lhe saiu o Liverpool, "estava acabado".

Aqui na Noruega ninguém parecia achar que o Benfica tinha hipóteses. Nem dois amigos meus daqui, um do Liverpool e outro do Manchester, nem qualquer outro. Nem os comentadores que partiram para os comentários com uma prudência cortez que não disfarçava a firme certeza de que "dali não passará". Nem o jornal que dizia que o Benfica nunca tinha estado nos oitavos de final da competição (presumo que ganhou as taças dos campeões europeus e apareceu em cinco finais mais, sem passar pela casa de partida). Mas se pensam que este post é sobre fútebol estão redondamente enganados.

O Benfica vence a equipas com orçamentos largamente superiores. Equipas cotadas como as maiores do mundo, com os melhores jogadores do mundo. Cotadas por quem? Pelos comentadores que tinham quase a certeza que era desta que o Benfica ficava pelo caminho, e que só usavam da prudência para não serem despedidos por incompetência?

O fútebol é só um negócio. Eu adoro ver o Ronaldinho Gaúcho a jogar, mas se ele fosse do Grémio ainda, ou do PSG vá lá, gostava ainda mais. Amor a camisolas é uma coisa que acabou pela mesma altura do amadorismo. Eu não me importo que seja só um negócio. É apenas fútebol, e este post não é sobre fútebol.

Já estou farto dos manda-chuva do costume, dos que vêm dizer que os mais ricos e poderosos têm que ganhar sempre. Estou farto dos que andam sempre a ditar as regras do jogo. Estou farto das pessoas que entram em modas que não gostam, simplesmente para isso, para estar na moda. Estou farto da MTV a mostrar o pior que a música faz e vir fazer um European Music Awards em Portugal onde não actua nenhum grupo português "por não ter qualidade", quando pelo televisor, todos os dias, desfilam alguns dos piores artistas que se podiam imaginar, como os Black Eyed Peas, e se encontram milhares de artistas de Portugal melhor do que aqueles ensonsos ritmomaníacos-que-têm-a-mania-que-sabem-cantar e dos outros que para além disso se armam em gangster e glorificam as drogas e a violência e o egocentrismo, rett og slett.

Estou farto de todos os que perderam antes de começar. Estou farto dos que me chamaram maluco quando disseram que queria fazer o 12o ano num país estrangeiro, frio e com outra língua. Estou farto dos que dizem que não são capazes e dos que dizem que eu não sou capaz. Estou farto dos que não acreditam em sonhos.

Estou farto de crises, pessimismos crónicos, depressões, grandes e pequenas, dos que condenam, das morais impostas à suconsciência das mentes pequenas. E dos que não acreditavam que o mundo era redondo, e dos que não acreditam que ele é quadrado e também dos que não acreditavam que o Cabo das Tormentas alguma vez seria dobrado. E dos que nunca se enganam e raramente têm dúvidas.

Estou farto de quem tem todas as respostas mas não sabe fazer uma pergunta.

____________________________________________

* Na imagem: Galileo Galilei, that little sad and mad man who thought earth went around the sun. So silly isn't he?

**Impossible is nothing. Not wearing nike is not impossible either.

***Update: Não tenho nada contra marcas. Gosto dos símbolos, do design, do iPod e da Coca-Cola, e porque gosto de história gosto do que é genuíno, ou seja, das marcas que criaram as coisas pelas primeira vez. Só tenho algo contra as pessoas usarem as marcas a pensar nos outros em vez de pensarem em si próprias. E contra as pessoas que querem estabelecer padrões de comportamento para os outros...

the end

2006-04-04T08:46:00.000+02:00

Fim do 5o dia: Depois num almoço na pizzaria/ restaurante italiano Da Pietro, pago do próprio bolso, jantámos num outro restaurante, este coberto pela expedição, assistindo alegremente a foclore polaco. Ok. Primeiro jantámos os nossos últimos bifes com batatas fritas antes de voltarmos à Noruega onde essas coisas são uma raridade. Depois veio uma sobremesa de chocolate e chantilly, e então sim, lá começaram eles a cantar e a tocar e a dançar. Dois pares, dois homens e duas mulheres. Entranto um dos homens desapareceu, deixando o outro dançando com um sorriso de orelha a orelha (não é exactamente verdade, mas às vezes têm que se adulterar os pormenores para subir as audiências) entre o par de moçoilas. Moçoilas que de quando em quando lhes dava para os agudos e entravam em conflito com os copos de cristal e os sensíveis tímpanos lusitanos deste vosso Abominável. O outro homem voltou vestido de cavalo. Uma figura popular no foclore polaco, parece, o cavalo. É um cavalo muito colorido que tem duas coisas nas mãos com que ele chegou às costaas de todos os presentes. O toque da sorte diz-se. Depois mais umas danças em que vários espectadores foram convidados a participar (agora que penso nisso metade da minha mesa sentiu, por essa altura, uma súbita vontade de ir à casa-de-banho...). E uma dança final onde todos estiveram presentes e que era assim. Dançávamos numa grande roda. Ao centro havia duas pessoas com lenços. Essas pessoas tocavam outra (geralmente do sexo oposto) com o lenço, caminhavam para o centro da roda, abriam os lenços entre os dois, trocavam três beijos e depois era a outra pessoa que ficava com o lenço e tinha a mesma tarefa.

Para acabar mais uma festa num dos quartos do hotel onde os noruegueses mostraram regozijo em esvaziar uma garrafa de absinto, eu dou um gole, tu dás um gole, ele dá um gole, eu dou um gole outra vez. E provavelmente também Jägermeister e cerveja e outras coisas do género, o que levou a que, no

6o dia: a grande maioria dos noruegueses tenha acordado com um ar mais p'ra lá do que p'ra cá, ou simplesmenta não tenha acordado, e não tenha ido visitar o castelo e a catedral. Mas eu lá fui e tal. O castelo parecia mais um museu, que mostrava o tesouro polaco, que ainda é bastante giro e tal mas parece que foi vítima de saques intensos principalmente numa certa guerra com a Prússia. Algumas das melhores coisas expostas nas vitrinas: uma coroa dem um monarca que construiu o castelo, retirada do túmulo do mesmo, por isso mesmo parcamente decorada, mas ainda assim interessante; a espada com que quase todos os reis da Polónia foram coroados, a tal que todos os polacos sabem onde está; uma outra, gigantesca, que foi apenas um presente, mas que um rei, que de polaco não devia ter muito, e pensou que fosse usado na coroação, e lá foi ele de exigir que o coroassem a ele também com aquela espada (devem ter sido precisos vários homens para evitar que o regente acabasse decepado); e uma verdadeira roupa real, à qual não deve ter sido dado tanto uso quanto isso, uma vez que pesava uns quilos valentes. Na catedral ressalte-se "the heart of Poland", um altar ao centro onde estão enterrados uns quantos reis e onde o papa João Paulo II costumava rezar quando estava em Cracóvia, e o sino, onde se diz que quem tocar com a mão esquerda vai ter sorte para a vida inteira (já tenho a sorte do cavalo de folclore, e mais a do sino, depois de visitar a Polónia sei que o resto da vida só me pode correr de feição; life, here I go!) e um daqueles locais para os quais atiramos os nossos Zloty. Diz-se que se fizermos isso acabamos por voltar a Cracóvia, o que quer dizer que em breve vou ganhar um qualquer concurso de um pacote de bolachas e o prémio é uma viagem. À entrada há também a destacar umas coisas pesadas das quais se diz que quando caírem:

opção a) a catedral vem abaixo;

opção b) o mundo acaba.

No nosso grupo integrou-se um irlandês de bandeira debaixo do braço e ares nacionalistas que tinha a mania que era o guia, e como a guia andava a tentar cumprir o tempo que tinhamos pago e só esse, completava as informações, "she forgott to say". Portanto há a realçar "that those are in fact the dragon bones, from the Krakows dragon" (o bicho de estimação oficial de Cracóvia é um dragão). No fim do dia fomos até a um outro hotel, numa criminosa cidade polaca. Fomos proibidos de abandonar o hotel (parece que alguns em anos anteriores acabaram sem camâras de filmar e de fotografar). Pareceu-me um sítio bastante pacífico, mas quem quisesse encontrava no hotel coisas como: um bar, jacuzzi, sala de informática, etc., etc., portanto esquece lá isso, quem é que precisa de sair para ver um conjunto de prédios cinzentos desfilando-se rua abaixo.

7o dia: Chegámos a Berlim. Passámos por um pedaço resistente do famoso muro (aliás, quem quiser comprar pedaços com cinco centímetros quadrados de área do muro, pintados com os graffitis, só precisa de ir a uma loja de souvenirs). Apreciámos as diferenças entre Este e Oeste, e quando viémos para o lado Este observámos também a fotografia de um soldado russo (em sentido contrário vê-se a de um soldado americano). Comemos no Hard Rock Café uns valentes hambúrgueres. Mas o que eu gostei mais foi uma igreja cujo tecto estava destruído e da qual ainda tenho que descobrir a história. No hotel em que dormimos abundavam os simpáticos ursos de Berlim pintados em várias cores e existia um pedaço valente do muro com uma inscrição por baixo.

8o dia: Visitámos dois campos de concentração na Alemanha, um dos quais só para mulheres e crianças. Agora não tenho paciência nem tempo para descrever isso, portanto continuando: acábamos o dia no ferry de regresso à Suécia. No ferry acabei por abrir pela primeira vez uma garrafa de cerveja com uma outra de água (surpreendentes habilidades norueguesas) e por ser acordado antes das cinco da manhã por alguém que dizia: vê, nós não estamos a dormir, ficámos acordados a noite toda (agora eu também estou acordado, obrigado).

9o dia: Regresso a casa. A "casa". No restaurante sueco onde comemos podíamos escolher entre esparguete à bolonhesa, lasagna ou as tradicionais bolas de carne suecas. E houve noruegueses que escolheram bolas de carne! Pela quinta vez na viagem ou algo semelhante! Algo que se está sempre a comer na noruega! Eles realmente têm um gosto gastronómico muito, muito pequeno.

____________________________________________

* A razão porque eu não apresento fotografais é porque a minha máquina é muito pequena, muito fraquinha e a tampa da bateria está partida, ou seja, para aguentar as pilhas lá dentro são precisos metros de fita-cola e uma mão a pressionar. Já não tenho paciência para máquinas completamente automáticas e sem definiçãom, nem a piada das Lomo e das Polaroid, depois de ter usado a semi-automática do meu amigo franco-turco-belga que não esteve comigo na viagem (ele esteve em Oslo ao mesmo tempo). Por isso não tirei fotografias. Talvez quando pedir a um dos meus colegas arranje qualquer coisa. Entretanto tirei bastantes fotografias do hotel de gelo que visite no último fim-de-semana, por isso "stay tuned".

**Para a Micas: Segundo o comentário à minha crónica no livro de Jo Nesbø tinhas tido interesse no mesmo. Na Wikipedia diz que ele, o autor, está traduzido em Alemão, mas não em Inglês. Não sei que livros estão traduzidos, mas é certamente policiais com Harry Hole. De qualquer das formas este Marekors não é o primeiro livro da série, mas sim o penúltimo. Lê aqui.

"o fim do príncipio"

2006-03-30T09:59:00.000+02:00

Os começos são sempre complicados, pensou um homem, enquanto esperava que o comboio chegasse finalmente à estação. Depois do princípio as coisas cansam-se da existência, correm naturalmente para um fim. A eternidade é maçadora.
Existe um relógio quadrado na estação. Gosto muito mais dos relógios redondos. Era muito mais poético dizer que existe um relógio redondo na estação. Esqueçam lá a história do relógio quadrado, não havia na estação relógios quadrados. Era um relógio redondo e o ponteiro das horas apontava para as doze, o dos minutos estava quase sobre o cinco, e o dos segundos caminhava incessantemente e sem destino, tiquetaque, tiquetaque. Parece que o tempo dura uma eternidade.

Este homem que está aqui na estação tem um casaco preto, formal, uma gravata azul, uma camisa branca. Está aqui, parado, à espera que finalmente comece alguma coisa. Que chegue um comboio, com barulhos de motor, ruídos de locomoção. A bem dizer a história só devia começar quando o comboio cá chegasse. Está ali um personagem, pronto a entrar num comboio, sem destino que se adivinhe. E o comboio não chega, a história não começa. O homem está a perder a paciência, se não aparece nada guinchando sobre aqueles carris ali nos próximos tempos ele é bem capaz de ir a uma outra história qualquer.

Clicar aqui para ler tudo

the 5th day

2006-03-23T13:56:00.000+01:00

5o dia: Visitámos uma mina de sal, Wieliczka. À partida visitar uma mina não me entusiasmou. Nem visitar o sal. Mas a verdade é que esta não é uma mina qualquer. É a única mina de sal da Europa. A primeira estátua de sal, um conceito absolutamente fantástico de enormes esculpturas retiradas de pedras de sal, tem o Nicolau Copérnico, famoso astrónomo polaco, como figura. Fantástico, uma eculptura no sal. Ainda não viste nada, digo agora a mim mesmo. Os religiosos mineiros esculpiram uma capela inteira naquela mina. Em algumas das câmaras existem estátuas que representam a história da mina, e que são iluminadas vez a vez, enquanto se houve as vozes das personagens numa representação teatral. E depois uma "catedral", a capela de Santa Kinga (nome da rainha da Polónia, responsável pela pertença desta mina ao país, segundo história contada na própria mina). Santos variados esculpidos no sal. À saída uma estátua de João Paulo II. Mas esta veio depois, à parte, penso eu de que. Porque o resto do sagrado espaço saiu da cabeça dos preserverantes mineiros, que depois das largas horas de trabalho escavando o sal desta mina, decidiram ocupar o seu fritid, desculpem-me, tempo livre, escavando obras de arte do sal desta mina. Inclui uma visão esplenderosa, em 3D (baixo-relevo), da Última Ceia de Leonardo da Vinci, que faz muito mais que juz à original. Vejam as imagens, retiradas da Wikipedia. Salienta-se que estes homens não viviam da arte, com ou sem sanato. Antes de sair, muitas mais surpresas, incluindo um espaço gigantesco destinado aos turistas, onde se encontra um bar, muitas cadeiritas e mesitas e lojas de souvenirs. Mais surpresas: um lago onde se pode ouvir música de Chopin, ele próprio polaco desde que nasceu. No fim acabei por comprar um pequenito guia da mina fantástica, dando uso aos meus zlotych. O livrinho vinha em quatro linguas, Polaco, Dinamarquês, Português e Holandês. Outras línguas estavam disponíveis... mas não o norueguês. Eheheh, ri-me eu.

O dia não acabou sem que visitássemos a colorida, linda, fantástica Igreja de Maria, em Cracóvia. Quem lá for que a visite [:P]...

More to come...

arrival

2006-03-20T16:46:00.000+01:00

Portanto estou de volta.

É estranho chegar a um país que há sete meses não se conhecia, abrir a porta, e exclamar, baixinho para não acordar ninguém, I'm home. Men jeg er hejm. Eu estou em casa. Da viagem sobram muitas e variadas impressões. Agora, exactamente agora, não tenho o tempo nem a paciência para falar delas. Ficam algumas impressões rápidas:

1o dia: Chegada a Oslo. Dar um valente passeio pela cidade de Oslo, atravessando, entre outras coisas, o Stortinget, parlamento norueguês. Por outras palavras, nós perdemo-nos e fomos para o lado errado quando saímos do motel. Dividir uma távola redonda de pão, queijo e tomate à moda americo-italiana, no Peppe's Pizza. Ver um filme no cinema por um preço exorbitante, à moda norueguesa. Ir a um bar e beber uma cerveja apenas, enquanto toda a gente à minha volta já bebeu quatro, e se prepara para uma boa noite de embriaguez. Também à moda norueguesa. Vou dormir e já volto.

2o dia: Longa, longa viagem de autocarro por entre a Suécia, onde, por falta de opções me vi, como todos os outros, a comer kjøteballer. Comida oficial da excursão, e também da Suécia, que parece padecer de falta de imaginação gastronómica crónica. Pela primeira vez durmo num barco, um ferry que foi da Suécia até à Polónia. Após descobrir que não consigo andar em linha recta por mais do que 10 centímetros, decido que o que se deve fazer é ir para o boliche.

3o dia: Longa viagem por entre a Polónia, bife panado com batatas fritas, que saudades tinha eu de uma refeição normal, tão normal que metade das norueguesas não gostou... A água não era tão normal, tinha um sabor francamente estranho. Vi overnattet, ou seja, pernoitámos, num hotel comunista alto e grande. Não existem muitas cores na Polónia. Não por fora, pelo menos, lá dentro é um arco-íris de cores esbatidas tipo anos 50. Para glaúdio dos noruegueses vende-se Vodka e Jägermeister em todas as esquinas.

Mas eles estão assustados. Temem os carteiristas. Eu acho que Krakow não é uma cidade especialmente insegura. Pareceu-me bastante normal... Mas temos que compreender os noruegueses. Um ladrão apenas é um ladrão a mais do que se encontra na Noruega.

4o dia: Passado essencialmente em Auschwitz I e Auschwitz II-Birkenau. Na apresentação de um filme sobre os campos de concentração uma colega desmaia repentinamente, em algo que fez lembrar um ataque epiléptico. Medo. Drama. Horror. Isto são Imagens Reais. Não se preocupem, acabou tudo bem. Tirando que naquele dia houve também outro rapaz que ficou um pouco adoentado e perdeu quase tudo o que se passou nesse dia e no dia seguinte. A coisa agitou um pouco as hostes.

Seguimos com o guia. Auschwitz I está organizada como um museu. Um museu que era instalações militares antes de os alemães as tornarem em blocos e as cercarem com vedações de arame farpado eletrificadas. Vêem-se os cabelos das mulheres que foram usados como material texto. Como exemplo um tecido de sarapilheira (acho que é assim que se chama), que os cientistas constataram tratar-se do cabelo de uma pessoa, provavelmente de uma mulher. Vêem-se os sapatos retirados àqueles que iam para os "chuveiros". Vêem-se todo o tipo de objectos. Vêem-se óculos. Vêem-se muletas e próteses que os alemães não faziam ideia sobre como usar mas que guardaram de qualquer das formas, just in case. Vêem-se as latas sólido, com etiquetas do químico que foi usado para matar ratazanas antes de passar a matar judeus.

Vêem-se roupas de criança.

Auschwitz II-Birkenau não é um museu. Algumas coisas estão reconstruídas, mas tudo com os materiais originais. Grande parte está como foi encontrada. Muitas casas de madeira foram destruídas pelos alemães, mas na pressa da fuga não acabaram o trabalho. Restam também as chaminés de pedra de muitas das câmaras de gás. E até uma camara de gás, ela própria, ali, onde os judeus ficavam 20 minutos a serem sufocados. Os soldados alemães esperavam mais. 30 a 40 minutos. De certeza absoluta que ninguém sobrevivia, assim. Depois abriam as portas.

A próxima linha é de silêncio. Observada em memória de todos os judeus.

[6 milhões de Judeus estimam-se ter morrido nos + de 2000 campos de concentração alemães]

Ok.

Respirar fundo.

Passemos à noite. Fomos todos jantar a um restaurante luxus. Todos éramos demasiados, por isso fomos recambiados escada abaixo para o Plaisir des Fondues ou qualquer coisa assim. Dois pediram truta, todos os outros optaram pelo prato mais caro em cartas, um bife American T-Bone. Sem paciência para coisas com espinhas e caras americanices quando se está na Polónia, decidi procurar qualquer outra coisa no menú. Vá, um Fondue, já que está no nome do restaurante. Escolhi o Fondue errado, escolhi o Polaco, devia ter escolhido o de cima. Este veio sem batas fritas. Cubos de carne e cogumelos. Mas soube bem, garanto-vos que soube.

Há festa no hotel. Quer dizer, cerveja. Em norueguês é a mesma coisa. Agora há festa todas as noites. Está-se de férias, não é?

Jeg oppsummerer de andre dagene neste gang. I'll resume the other days next time. Eu resumo os outros dias da próxima vez.

Vêm aí uma igreja esplenderosa no país do João Paulo II, uma mina de sal na qual foi esculpida uma catedral e uma igreja, com uma sala onde se ouve Chopin, única na Europa e na lista da Unesco, um castelo com a espada da coroação dos reis polacos, a catedral ao pé, onde rezou o sobredito papa e onde tocar com a mão esquerda num sino dá sorte, uma cidade potencialmente criminosa que nos prendeu num hotel ****, Berlim, este, oeste e o muro entre eles, Hard Rock Cafe e ainda mais dois campos de concentração, na Alemanha, um dos quais só para mulheres e crianças. Há, e claro, o azul do Absinto que deliciou os noruegueses, o Sex on The Beach oferecido a uma professora que acompanhou a expedição, a maior-loja-de-desporto-da-Europa-que-não-tinha-galhardetes-do-Hertha-de-Berlim, e a perdição norueguesa por centros comerciais e afins. A ver se não me esqueço.

sexta

2006-03-10T22:22:00.000+01:00

Uma sexta de emoções fortes.

Não tanto pelo dia em si. Acordei e vagueei pela casa. Abri a mala, e nela coloquei todas as minhas t-shirts - as que não estão para lavar - e todos os pares de meias - os que não desapareceram nas gavetas de outros personagens desta casa ou se desemparelharam no caminho por lacunas na coordenação que não vale a pena estar agora aqui a destrinçar. Comi o pequeno-almoço, súbi ao computador à procura das notícias, não as encontrei, deixei-me vaguear pelos vestígios que tinham ficado da vitória do Benfica na quarta-feira em tudo o que era jornal electrónico ou coisa parecida.

Chamaram-me, tinha eu duas tostas mistas já em frente a mim, depois de ver o sorteio da Liga dos Campeões pela Eurosport, e falar com a minha tia, o meu irmão, e uma amiga AFSer na Dinamarca pelo meio, para ir à skyløpe, ou qualquer coisa assim. Digamos, a pista de esqui. Tudo normal, acabei por não esquiar muito, rendido às brincadeiras de um objecto redondo, vermelho, de plástico, que descia a encosta connosco em cima.

Voltámos. Verifiquei as notícias, ainda não tinham chegado. Esperei mais um pouco e zarpei para o Coop, abastecer-me de chocolates noruegueses. Desta vez a escolha recaiu no Kviklunsj, uma espécie de Kit-Kat à norueguesa. Mais um produto da chocolataria Freia. Ámen.

Quando regressei a casa foi mesmo a tempo de ver a dose diária de Friends. Meia hora depois, as notícias ainda não tinham chegado, acabei a devorar mais um That 70's Show, mais um pedaço de Will & Grace, intercalado com uma série de que não me lembro o nome e umas descidas lá abaixo para saber o que fazia o pessoal e quando é que era o jantar. Depois voltei a súbir.

E a notícia não tinha chegado. Sendo notícia de Portugal, uso o VoipBuster, esse milagroso programa que permite ao utente usufruir de chamadas de um minuto grátis e em número infinito, para chamar a minha ilustre família e perguntar das coisas. A notícia ainda não chegou, mas há-de chegar. A gente manda-te um mail.

Mais nada a fazer até às 19:49. Desci, toquei um pouco de guitarra na confusão a que chamo quarto por estes dias. Eis que são 19:49. O meu amigo franco-belga interropeu-me a tocaria e a cantoria, está na altura de ir ao treino de fútebol, e foi o que fiz, perdendo assim o tradicional jantar norueguês em família: tacos mexicanos pré-preparados, com taco sauce, carne e tomate, milho, pepino, alho francês e coisas assim. Aquece-se a carne depois do treino, come-se depois. Ingerir qualquer coisa à pressa antes do exercício é que não.

Do treino sobram poucos momentos especiais. Um treino normal. Comi o jantar de que o meu estômago, legitimamente, tinha saudades. As notícias. Súbo, acedo à minha área no computador. As notícias estão ali. O cantinho do GMail aponta-me Parabéns. São boas notícias.

Ah, pois, o que é que eram as notícias. O DNJovem, que agora sai nos suplementos 6a, juntamente com os DNs, das agitadas... sextas. Distribuição em todo o país, numa papelaria perto de si. Públicado anteriormente no Palavras Urbanas, de seu nome Stairway to Heaven, o glorioso texto ainda não está disponível no circuito electrónico do Diário de Notícias Jovem, embora fosse súposto eles actualizarem-no à sexta. Era por isso que as notícias tardaram a chegar e tive que telefonar a quem possui a edição analógica.

Já não contribuia há muito tempo. Por isso é muito bom ter sido públicado.

Ah, e porque é que comecei o meu dia a fazer as malas? A Suécia é história. Voltei na terça. Estive doente em todos os dias das férias, o que é (uma palavra muito mais feia do que qualquer outra que vocês se possam lembrar agora), mas nos últimos dois arrangei saúde suficiente para experimentar um bocadinho de slalom, na pista verde que é muito fácil. Súblinho muito fácil. Por isso gostava de ter tido a coragem e o tempo de ter tentado a pista ao pé do hotel, que é azul e é a SEGUNDA mais fácil, ou seja, muito mais complicada. Ainda assim cai, de qualquer das formas, especialmente ao súbir com o elevador, o que levou à paralização do mesmo e ao espanto de todas as crianças de 3-5 anitos que abundavam no local e nunca tinham visto um asno daquele tamanho. Agora para onde vou viajar é: amanhã vou até Oslo de avião, Domingo vou para a Suécia, apanho o ferry, Polónia, visito os campos de Auschwitz-Birkenau a meio da semana, Alemanha de seguida, um dia em Berlim, ferry, Suécia, Oslo, regresso aqui ao Norte. Uma "visita de estudo" com a minha turma, seguindo o tema da Segunda Guerra Mundial numa perspectiva verdadeiramente única.

É na adrenalina do que está para acontecer brevemente, das memórias que sempre tive, das memórias do que nunca vivi, que esta sexta passou a ser de emoções fortes. Trago-vos mais crónicas de segunda a oito dias, quando estiver de regresso.

abisko

2006-03-03T11:10:00.000+01:00

Esta é uma vista do local de esqui de Björkliden, a partir de uma das webcams instaladas, vísiveis no site. Esta webcam podem vê-la aqui, a outra, instalada no restaurante, está disponível aqui. Este local, em Abisko, na Suécia, é onde vou passar a minha Vinterferie, Férias de Inverno. Estão -30° C por lá... God! O máximo que esteve aqui, tirando os -15° C com vento, daquele fantástico dia, em que tive o pior dos passeios, foi ontem, esteve sempre a rondar os -20° C.

Lisboa em Marekors, de Jo Nesbø

2006-03-02T17:31:00.001+01:00

”Barbara Svenden tinha começado a pensar muito sobre o tempo últimamente. Não que ela fosse especialmente filosófica, como a maioria dos que a conheciam lhe diriam, e bem. Era apenas que ela nunca se apercebera daquele pensamento antes, de que tudo tinha o seu tempo, e de que esse tempo estava a caminho de ser gasto. (...) Portanto Barbara abandonou tudo o que tinha entre mãos, pediu dinheiro emprestado aos pais e viajou até Lisboa, para pôr a vida no caminho certo e talvez aprender um pouco de português.
Lisboa foi fantástica por um bocado. Os dias que passavam escapavam ao seu controlo, mas isso não era algo que a preocupasse. O tempo não era algo que ia, era algo que vinha. Foi sempre assim até que o dinheiro tinha deixado de chegar, a tão chamada eterna lealdade de Marcos estava esgotada e a diversão terminada. Ela tinha voltado a casa algumas experiências mais velha. Ela tinha, por exemplo, aprendido que o ecstasy português é mais barato que o norueguês mas se prende à vida da mesma forma, que o português é uma língua díficil como o diabo e que o tempo era um recurso limitado e não-renovável.”

Este é um excerto do livro que estou a ler, Marekors (não sei exactamente a tradução, mas é uma estrela de cinco pontas, que certamente tem algum significado espiritual que desconheço), de Jo Nesbø. É o primeiro da série de policiais do autor, com Harry Hole como protagonista. E pronto, está claro, alguém tinha que experimentar visitar Portugal. Embora eu ache que a língua díficil como o diabo é o norueguês. Fiz o melhor que púde na tradução, mas não tenho nenhum tipo de formação que me ajude, por isso às vezes estive em dúvida entre manter a tradução "à letra" ou alterar para soar melhor em português mantendo o sentido. E uma palavra ou outra também não consegui descobrir o que queriam dizer.

Era bom que houvesse tradução para português destes livros. Por um lado é um dos autores mais populares na Noruega, no presente. Por outro, a julgar pelas primeiras 123 páginas, em que me deparei com o capítulo 14 (Segunda Feira. Barbara), é bastante empolgante...

De qualquer forma, é tudo para dizer que é bom ouvir falar de Portugal quando se está no estrangeiro. Seja do Portvin, bebido por todas as famílias ricas que aparecem nas sitcoms americanas e também, em ocasiões próprias, pela generalidade das famílias portuguesas; ou dos pratos com decoração natalícia, absolutamente lindos, que a mor (mãe de acolhimento) comprou por serem fabricados em Portugal; ou o concerto que a Maria João deu na vizinha Tromsø, no âmbito de um festival de jazz; ou as páginas de um jornal que falam da Ponta de Sagres, e do facto do ponto mais sudoeste da Europa ser em Portugal; ou de um programa de rádio ao Domingo, que a semana passada esteve em Portugal a entrevistar um senhor que falava inglês cheio de sotaque-Mourinho, e que prometeu explicar tudo sobre música de Fado no programa próximo - já este fim-de-semana. Mesmo o artigo de jornal que, paradoxalmente, mostra um estudo que diz que os portugueses são dos povos mais deprimidos da Europa, e ao mesmo tempo, a par da Noruega, aquele em que os amigos saem mais juntos, e se visitam uns aos outros. Para não falar de miúdos com camisolas do Deco, colchas com a imagem do Cristiano Ronaldo e almofadas com o nome de Figo gravado num lado, e o símbolo da Federação Portuguesa de Fútebol e o número sete do outro.

Enfim, achei que deviam saber...

____________________________________________

* (update) Até terça vou estar em Abisko, na Suécia. Férias de Inverno - Vinterferie. Ah, pois é, também queriam! A má notícia é que adoeci ontem (quinta), e embora esteja melhor hoje (sexta) ainda tenho tosse, e por precaução não vou esquiar no sábado... pelo menos... "#(/#/¤"! que as doenças sabem mesmo aparecer em más alturas...

uma imagem vale por mil imagens

2006-02-28T19:03:00.000+01:00

Costuma-se dizer que uma imagem vale por mil palavras, mas nem todas valem. Assim como algumas palavras desencantam logo mil imagens. Especialmente em contextos específicos. É esse o trabalho do escritor. Tirá-las do dicionário, colocá-las na ordem certa. O do fotógrafo é o de retirar da imagem que o olho vê a imagem que ele quer tirar. Há muito mais que uma perspectiva. E mesmo um zoom in ou um zoom out podem fazer a diferença. Assim como a escolha do preto e branco ou a cores, da focagem, do rolo rápido ou lento. E todas as formas de tirar fotografias têm as suas potencialidades. Mesmo no caso de máquinas baratas como a lomo ou de fotografias instantâneas como as da polaroid.

Uma pessoa tem a tendência a pensar que o trabalho do fotógrafo é limitado pela realidade, mas o limite é a imaginação. Picasso provou-o com a sua cabeça de touro. Certo, não é uma fotografia. É uma escultura. Mas se clicarem vêm onde eu quero chegar. O fotógrafo não pode fazer muito mais do que mostrar a fotografia, e dar uma ou outra achega no título.

Aprendi isto no ano passado. Vou-vos mostrar alguns dos meus exemplos. Se forem bem comportados prometo que no fim vos mostro exemplos melhores, de alguém com mais talento que eu.

Será que sou só eu que na imagem à esquerda vê uma criança, e que, fazendo a conexão com o cabo, é uma criança no ventre da mãe? Cliquem na foto se precisam de ajuda... É só uma tomada, ainda por cima desfocada? E a da direita? Só uma mola? Ou um crocodilo? Para mim, continua a depender de vocês.

Ok, o exemplo fantabulástico que prometi aqui vai. É só clicar aqui e depois clicar nas fotos. É uma série de fotografias, interligadas. Animais na praia, paus e pedras. Ainda a ler este post???

____________________________________________

* E porque as imagens não são é só fotografias, eu, amante dos livros de comics do Bill Watterson em que ele expõe o que pensou no desenho de cada um dos quadradinhos, descobri uma coisa fantástica. Jim Borgman é o desenhador das fantásticas tiras Zits (escritas por Jerry Scottman), que aparecem, ou pelo menos costumavam aparecer, no Jornal de Notícias, reúnidas em livros pela Gradiva (sim, sou orgulhoso proprietário de vários deles), e também do cartoon editorial do Cincinnati Enquire. Jim, dizia eu, tem agora um blogue, onde se podem espreitar as suas ideias a cada dia e assistir aos sketches. Assim nasce arte!

** Pronto, para quem gosta de pintura, e também está interessado em saber porque é que as pinturas vêm como vêm, eu menciono, embora presumo que já toda a gente saiba, que parte do espólio da Frida Kahlo que esteve no Tate Modern vai estar no CCB. Ide vê-las, ide vê-las, que eu fico a saber de tudo depois pela Internet.

cerimónia de encerramento

2006-02-27T09:04:00.000+01:00

E pronto. Acabou.

Os Jogos Olímpicos de Torino, a vigésima edição das Olímpiadas de Inverno, chegou ontem ao seu termo. A Noruega 2 medalhas de ouro, 8 de prata e 9 de bronze. Tudo sumado, uma exibição desastrosa para um país cujos habitantes "nasceram com esquis nos pés". Um 13° lugar... Longe, muito longe das 11 medalhas de ouro, 7 de prata e 6 de bronze dos jogos de Salt Lake City, em que tiveram o 3° posto. E também dos jogos de Lillehammer, quando foram segundos classificados no ranking de medalhas. Assim restou torcer um bocadito pela vizinha Suécia, a irmã mais velha deste reino, irmão que a Noruega gosta de gozar e maldizer, mas pelo qual, no fundo, nutre um amor muito, muito grande, enquanto vamos a caminho dos 101 anos da uninonoppløsning, a dissolução da união entre Noruega e Suécia, que resultou numa maior indpendência deste reino. O suporte foi tanto que o meu bror (irmão de acolhimento) dizia, Jeg er svensk nå, jeg er ikke norsk, nordmenn er så dårlig!!!, ou seja, Agora sou sueco, não norueguês, os norueguêses são tão maus!!!. Houve até um comentador que considerou a uninonoppløsning um fiasco, uma vez que a subida na classificação seria notável caso os dois países esquiassem para o mesmo lado nestes Jogos de Inverno. A Suécia, que em Salt Lake City não conquistou qualquer ouro, desta vez teve 5 exemplares redondos do metal precioso. Fechou com chave de ouro, vencendo a final de hóquei em patins frente à Finlândia.

E pronto. Acabou. De resto foi ver três quartos de hora da cerimónia de encerramento, uma boa cerimónia de encerramento, diga-se, incluindo uma apresentação do Canadá, pais que acolherá a próxima competição. Agora é esperar pelos jogos de Vancouver 2010.

ukestegning

2006-02-24T19:07:00.000+01:00

<....................clique para aumentar....................>

A razão de eu caricaturar um assunto morto tem história. Na altura eu não sabia bem o que pensava, mas a verdade é que não podemos deixar atemorizar-nos por actos de violência. A par da Dinamarca, bandeiras da Noruega foram queimadas, e uma embaixada em Damasco destruída. Um campo militar no Afeganistão, com soldados noruegueses, foi atacado. Um grupo de norueguesas, estudantes de medicina na Universidade de Tromsø, aqui no Norte, que tinha partido para o Líbano em missão humanitária, foi levada a regressar.

Os países nórdicos, entre os quais a Noruega, são que maior consciência social têm, não apenas a nível pessoal e nacional, mas a nível mundial. Não precisam de muito para se solidarizarem com causas. Na Noruega todos os estudantes, da preparatória e do secundário, um dia por ano, trabalham para angariar cerca de 45 euros (300 coroas) para uma causa humanitária, este ano o tráfico de orgãos e de seres humanos. Na Noruega existem uma associação chamada Hvite Busser, Autocarros Brancos, que leva os jovens de avião, autocarro e ferry, a visitar os campos de concentração de Auschwitz, incutindo-lhes uma visão que certamente nunca vão esquecer.

É por isso que nada disto faz sentido. A um dos países mais tolerantes do mundo, que oferece todas as condições a quem acolhe, e que munda o mundo, embora em pequena escala, embora sem utopias, não se aceita que se faça isto. É mau agradecimento. Depois de me ter apercebido, como veiculado em vários blogues e revistas, que o caso é semelhante ao de Salman Rushdie, embora com repercurssões menos extensas, e que o Ocidente não se uniu como dessa vez, percebi também que a nossa liberdade de expressão está afectada. Está mais do que isso, seriamente mutilada, com muitos problemas em andar para a frente e muita gente a empurrá-la para trás.

Muitos desenhos de Jesus Cristo têm sido ofensivos. Um até deu a um caso em tribunal, o desenhador era Haderer, foi chamado a um tribunal grego, perdeu o julgamento, ganhou o recurso. Sentem-se ofendidos, ponham uma acção em tribunal.

Muita coisa ofende. Esta reacção não está prevista em nenhuma parte do Al Corão, por mais retorcidas perspectivas que dele tirem. Esta reacção só a prevê a mente criminosa e violenta de organizadores terroristas.

____________________________________________

*Sei que já passou. Mas não digam Já passou, está tudo bem. Não está tudo bem. E em verdade ainda está aí. Senão são os desenhos de Maomé, é outra coisa qualquer.

** Sem esquecer os pactos do Google para entrar na China, palavras como liberdade não podem ser usadas, os jornalistas presos no Nepal, a falta de acesso à informação em África e o seu controlo por governos corruptos, etc., etc.

meteorologia

2006-02-22T09:49:00.000+01:00

Ok. Portanto eu estou em Portugal, a decidir em que país iria estudar por um ano, e surge a hipótese Noruega. Noruega. Neve. Muita neve. O meu sonho de infância. Noruega, neve, certo? Normalmente. É que este ano a Noruega tem sido parca em neve. Sim, nevaram mais de trinta centímetros no mais belo dos fins-de-semana, mas a verdade é que desde então escassos centímetros de neve lhes fizeram companhia. Depois desse nevão, as temperaturas desceram, -10°, -15° C, a neve transforma-se em gelo, e isso já não é bom. Mas o problema é que de quando em quando a temperatura sobe. Nos graus imediatamente abaixo de zero existe uma neve escassa. Depois a temperatura sobe mais, acima de zero graus, e a neve evapora-se quase toda.
As estradas são extremamente escorregadias. É preciso arte e balanço para chegar aonde quer que seja, mesmo dois metros adiante. Foi precisa muita arte e balanço hoje de manhã, para chegar ao autocarro. E depois é a circulação automóvel, muito, muito lenta a esta hora da matina. Como o local é pequeno não há filas de automóveis, mas o autocarro demorou meia hora a chegar, e depois deu uma volta estranha porque não era o autocarro que costumávamos apanhar e tinha outra trajectória, e acábamos por chegar à escola uma hora depois daquilo que geralmente acontece. Para não falar daquela vez em que um autocarro dos outros ficou enterrado numa vala com neve e o nosso teve que ir lá e apanhá-los, para que todos tivessem um saudável dia de escola.
Existem vários carros amarelos que vêm e deixam um pouco de terra nas estradas para que fiquem menos escorregadias. Isso significa que se quiser ir a algum lado já não posso usar o spark, uma espécie de trenó que se usa tanto nestas estradas de gelo como na neve, e está para o Inverno como a bicicleta está para as estradas secas de Verão. Numa aula de física lembrei uma das possíveis razões, o efeito de estufa. Merda para o efeito de estufa. Efeito de estufa, tenho-te ódio. Não te vou dar descanso. Por amor de Deus não usem CFCs e tornem melhor o meu ano na Noruega.
A outra razão é simples. Eu prejudico a presença de neve. Estou mesmo a ouvir a meteorologista "e hoje não se prevêm nenhumas quedas de neve no norte da Noruega na consequência da chegada de [eu] ao país"... É que no ano que eu escolhi para concretizar o meu frio sonho de infância, nevou em todo o Portugal. É preciso azar. Parece que ainda estou a ouvir um amigo meu "toma cabrão!, não és só tu que tens neve"...

hoje...

2006-02-21T12:10:00.000+01:00

...o post é aqui.

emigrar para a Noruega

2006-02-20T08:45:00.000+01:00

A Noruega é um país cosmopolita. Na minha escola estão, para além de mim e outro estudante AFSer belga, um francês e um afegão, mais um outro que veio da Rússia, e a minha escola é pequena, muito pequena. Os noruegueses são conhecidos por ser um povo frio. São tímidos, é verdade, e costumam-me dizer que os do sul são mais do que os do norte. Mas são generosos, e, se abrirem as portas, acolhem bem aqueles que por elas entram. Num país onde há excesso de emprego - procuram-se engenheiros - encontrar trabalho não é problema. Estou aqui há apenas seis meses e já percebo quase todo o norueguês, mas, se preciso for, fale-se inglês: toda a gente, exceptuando alguns idosos, compreende e sabe falar.

No outro dia ouvi falar sobre o ínicio de uma campanha para levar os paquistaneses a esquiar. Todo o norueguês sabe esquiar, em verdade os noruegueses "ble født med ski i foter", "nasceram com esquis nos pés", como costumam dizer. Para uma pessoa absorver a cultura norueguesa algo que tem que fazer é esquiar. Mas os noruegueses que andavam a passear pela pista de esqui onde a reportagem foi feita nunca por lá viram paquistaneses.

É muito mais fácil ir para um país estrangeiro e rodear-mo-nos de grupos de pessoas que falam a nossa língua e conhecem a nossa cultura. É muito mais fácil ignorar tudo o que é diferente, criticá-lo ou louvá-lo, condená-lo ou não, mas nunca tomar parte, do que viver com o mote AFSer de que "it's not good, it's not bad, is just different". É muito mais fácil observar e falar que compreender e agir.

Isto vem em sequência do último post. Para mim a integração foi mais fácil, uma vez que moro em casa de uma família norueguesa, no âmbito do programa AFS. Mas a integração é fundamental, e mais do que ter oportunidades é preciso que a pessoa se abra aos outros. Hoje posso concluir que tenho duas casas em dois pontos do mundo, hoje sou uma pessoa mais rica.

kingdom of heaven

2006-02-19T00:01:00.000+01:00

Acabei de ver o filme Kingdom of Heaven, mais um épico à americana, e isso é dizer muito. Para começar há que ver que, para encontrar Jerusalém, one must "go to where the men speak Italian, then continue to where they speak something else", e isso é dito ao personagem principal. Personagem esse que vive em França. Olhem para um mapa e se virem um país com língua oficial italiana entre França e a Palestina, por favor deixem um comentário. Podem procurar nos mapas dos tempos das cruzadas. Quando muito falou-se latim por aí, muito tempo antes... De qualquer forma desde França a Jerusalém toda a gente fala inglês, e com sotaque de uma América ainda por descobrir pela maioria da humanidade, e acabamos por não desvendar alguém que fale italiano. Apesar da infelicidade de não encontrar pessoas que falem italiano, o personagem vai eventualmente descobrir a sua Jerusalém, onde habitam uns estranhos muçulmanos que tentam falar tanto árabe com os estrangeiros como possível, mas falam inglês entre si. Sumarizando: o típico filme épico americano.

Não obstante fez-me escrever este post. Porquê talvez percebam só depois de verem o filme, ou talvez nem mesmo por essa altura... A maioria das guerras foram travadas por terra. Como aqui em Portugal, por exemplo, um tal de D. Afonso Henriques pegou num punhado de crentes e andou por aí a devastar árabes, criando um reino a que podia chamar de seu, um reino que mais de mil e oitocentos anos depois haveria de levar um representante aos Jogos Olímpicos de Inverno em Torino. Ele ganhou a sua terrinha, ganhou o seu poderzinho, o seu tronozinho, acabou por morrer, hoje se lhe forem ver à sepultura verão que da sua postura erguida e rígida de rei já muito pouca de sobre, pó e terra se tornou. Se calhar até fez tudo por birra a sua mãe D. Teresa, que teimava que ele devia sempre comer a sopa até ao fim, para um dia ser um cavaleiro valente e forte, capaz de derrotar o exército dela numa qualquer batalha de S. Mamede. Sumarizando novamente: combate-se por terra, para tirar uns quantos dela e lá colocar outros tantos.

O homem sempre combateu demais. A maioria das vezes nunca obteve respostas satisfatórias para as questões que indúbitavelmente lhe terão atravessado pelo caminho. Porque vamos para a guerra? Para combater infiéis que nos vieram combater a nós para combater infiéis? Se calhar são só impulsos sexuais, diz Freud. Vá-se lá saber. Não interessa para este post.

Um emigrante chega a uma terra nova e distante, com paisagens que nunca viu, gente que nunca conheceu, cheiros que nunca cheirou. É como um exército que chegou a uma nova terra. Mas o que vai ele fazer sem capacidades de liderança nem ninguém para liderar? Se as únicas armas que tem são a roupa que traz na bagagem? Talvez um canivete, a arma mortífera da armada suiça, e esse se veio, veio no porão. Aos emigrantes colocam-se duas opções. O país é estranho. Pode fechar-se no seu apartamento, correr os estores, ligar a televisão e não perceber nada do que nela se diz*, abrir todas as ferramentas do canivete, tentar perceber para que é que foram criadas e fechá-las outra vez e, um dia, provavelmente, perceber que não gostou (han mistrives) pôr as roupas todas na mala e voltar, recambiado, para o país de origem, sem se lembrar porque tinha vindo por ali. Ou pode fazer qualquer coisa mais. Pode ir esquiar e cair, e dizer, Sim, temos um representante nos Jogos Olímpicos, chama-se Danny Silva e foi 94°, e eventualmente alguém se vair rir e explicar como é que se usa o fiskebone para súbir as montanhas. Pode tentar falar norueguês e ouvir, "Excuse me, what did you say?", e decidir então inscrever-se em cursos para emigrantes, pedir ajuda a colegas de trabalho ou ao que quer que esteja à mão. Pode ser que não resulte, sempre pode ser, but "life is", indeed, "what you make of it".

____________________________________________

*Eventualmente descobrir uma maneira de assinar a RTP Internacional e mandar um SMS para a Praça da Alegria.

**Continua no próximo post. Agora estou estoirado e vou dormir. Mal consigo manter os olhos abertos, mas senti necessidade de escrever likevel, por isso desculpem se nada disto faz qualquer sentido. Fará para mim de qualquer forma.

kjøteballer, kjøttekaker, fiskekaker og fiskeballer

2006-02-15T18:06:00.000+01:00

Os noruegueses gostam muito do que chamam bolos de carne e bolas de carne, bolos de peixe e bolas de peixe (kjøtkaker, kjøteballer, fiskekaker og fiskeballer). Eu tenho assim, pronto, a modos que - que saudades de usar estas expressões assassinas, a modos que, tipo, não sei quê, prontos, 'tás a ver? - vontade de instaurar uma "fatwa à moda do Irão" contra este género alimentício. Eu não vim à Noruega à procura de comida, está claro e selvsagt. Para começar não sou fã do bacalhau. Segundo, mesmo que fosse já estava avisado, por fonte segura, que se passeavam por aqui umas almôndegas sem sabor nenhum... as kjøteballer - ver foto. O meu amigo franco-belga, isto é, belga da parte francesa (fronteira, faktisk) e de ascensão turca, gosta horrores da comida norueguesa, e quando eu digo horrores é isso mesmo o que quero dizer. Tem-lhe terror.

Nem toda a comida norueguesa é má. Sem arquear as sobrancelhas digo a quem me quiser ouvir que a Noruega tem o melhor laks (salmão) do mundo, e até podemos comer røykt laks (salmão fumado) ao pequeno-almoço dos fins de semana - nham! - tal é a abundância. O meu amigo não come peixe, por isso não poderia nunca conhecer a verdade gastronómica completa da Noruega.

Mas voltando ao prato em questão: as bolas e bolos de carne e peixe não têm sabor nenhum, têm uma consistência que deixa muito em desejar e vêm sempre no mesmo molho pré-preparado comprado - brunsaus, molho castanho - ou num que é feito a partir da água que vem nas embalagens do peixe - hvittsaus, molho branco. De qualquer das formas, esta monótona receita está presente no quotidiano norueguês de tal maneira que toda a família come qualquer coisa do género pelo menos duas a três vezes por semana.

Eu não sou como o meu amigo (já ouvi isto em qualquer lado). Ele perde-se em elogios à cozinha turca e aos quebabes, a "best food in the world" para o citar, (of a guide about turkey: "I think the man who wrote it has actually been to Turkey, which helps. There's also a very amusing incident with a kebab." Sorry, Notting Hill was on TV a few days ago and I just happened to catch this part; the post will continue without any further interruptions) e usa de todos os predicados negativos, leia-se asneiras, que conhece em francês, turco, norueguês e português (sim, já o eduquei) para descrever a comida norueguesa. Assim acho que por aqui é bom comer carneiro ou cabrito, ou o que raio vem no Lapskaus, Fårikål, sopas e outros pratos com carne de rena (det er verdens beste kjøt - é a melhor carne do mundo -, diz um colega meu), bem como os pratos de Natal, Ribbe e Pinekjøt, entre outras coisas. Por isso é um exagero quando a mor, a mãe de acolhimento entenda-se, diz que eu não gosto de quase nenhuma comida norueguesa, só pizzas e esparguetes.

Quase todos os estrangeiros que estão na Noruega percebem perfeitamente o que eu quero dizer com "esta carne e este peixe destas bolas, balas e bolinhos não têm sabor nenhum". A mor acha que o que nós temos em Portugal é muita especiaria, Dokkers har bare krydder. Sal e alho, não é preciso mais nada, disse-lhe eu, para ficar muito melhor que isto aqui. A carne nem tem que ser portuguesa. Também acha que eu não gosto de nenhuma cozinha norueguesa, o que como já expliquei, não é verdade, só não entendo este excesso de comida industrializa e sensaborona.

Eu não me importo de não gostar da comida, em verdade pensei que ia ser muito pior, que não ia gostar absolutamente de nada, tal a realidade que me tinham pintado, mas não me agradam estes misforståelser, desentendimentos, compreenda-se.

Ainda assim tenho que dizer Ai que saudades que eu tenho de uma picanha à brasileira e de um bitoque à portuguesa.

as quedas chegam quando menos se esperam

2006-02-15T09:18:00.000+01:00

Todas as terças-feiras, se não também às segundas, ou às quartas, ou às quintas, mas, pelo menos, às terças-feiras, lá pego eu nos meus esquis smørefri - não desliza tanto o que permite subir mais facilmente... e não descer tão rapidamente - e vou para a "pista local". Às terças eu não falho, até porque o far vem comigo. Ontem experimentei pela primeira vez a pista de 5 km. 5 km ainda são um bocadinho e, estando apenas -4°C - sim, apenas, vejam varm (calor) no dicionário norueguês - acabamos por suar bastante e sentir uma grande necessidade de remover o meu raincoat. Mas enfim, apesar de tudo não vacilei. Ou melhor, vacilar, vacilei, porque, sejamos sinceros, a queda é impossível de evitar.

O ponto alto do passeio foi mesmo o ponto alto do passeio. No alto da montanha deslumbrei-me com a panorâmica Lá em baixo as luzes das terras em volta de Balsfjord eram reflectidas no espelho aquático do fjord. Eram tremeluzentes linhas amarelas, mágicas; a água era negra, o céu era negro e a lua pálida atrás das nuvens translúcidas.

Com os esquis novamente na pista, procurando fazer deslizar o esqui esquerdo, o direito, o esquerdo, o direito, com o mesmo compasso para as skistaver, os apoios que se utilizam no esqui - como se diz em português? - lá segui, até que, numa das descidas, mais precisamente numa curva, acabei por sair da pista, que não estava em muito boas condições naquele preciso lugar. Caí também na maior das descidas, e não fiz a segunda maior (vim pelo caminho que se usa para subir, a inclinação era menor) porque a pista não estava em condições e já era díficil o bastante se estivesse.

Quando saí para o esqui já sabia que ia cair, o que me causava um bocado de incómodo e hjertbank, que é como quem diz, um coração aos saltos. Apesar de tudo cair na neve não aleija, principalmente quando a queda é esperada. Mal sabia eu que os esquis era o que ainda me mantinha em pé. No caminho de regresso a casa decidi só tirar os esquis depois da primeira e menos acentuada de duas descidas que se tem que fazer antes de lá chegar. Pronto, chegou a hora de tirar os esquis. A estrada tem mais gelo que neve, em verdade se diga, não está próprio para esquiar o caminho todo. Retirei os esquis e é precisamente depois de os tirar aos dois que dei violentamente com o meu corpo no chão - perspectiva lateral. A estrada estava mesmo feita em gelo e a minha perna ficou bastante dorida. Nada de grave, mas definitavamente desconfortável. A verdade é que o homem cai por natureza e por acção da gravidade, que não é mais do que a natureza. Pode cair no gelo ou cair na neve; pode preparar-se ou não se preparar; e muitas vezes as quedas que receamos mais são as que menos aleijam. Estas são as conclusões práticas da minha experiência, as filosóficas tirem-as vocês próprios.

Uma vez que sou tão maus de esqui nos pés como depois de os retirar, decidi aqui, desde já, que por muito que melhor não me candidato aos Jogos Olímpicos de Inverno de Vancouver 2010, e que portanto isso significa que o Danny Silva vai continuar a ser o nosso único representante se entretanto não passar a reforma, a não ser que Pedro Albuquerque desenhe também as mascotes para esse evento, como para este desenhou a Aster, Neve e Gliz. Entretanto, se também vocês quiserem aprender a esquiar: um, preparem-se para se levantarem, porque para a queda acontece, quer se preparem quer não; dois, usem este manual on how to sky and how not to de 1912 (nesta parte os desenhos parecem-se bastante comigo...)

relatos dos Jogos Olímpicos

2006-02-14T09:48:00.001+01:00

Nos dias anteriores aos Jogos Olímpicos não havia jornal ou revista que não contemplasse a maioria das suas páginas com um especial sobre desportos de Inverno, favoritos, horários, entrevistas, etc. Já sabia da excitação que os Jogos (OL- Olimpic Leker), ainda que provavelmente não se compare à euforia provocada pelos últimos OL na Noruega, em Lillehammer, '94, quando o país teve a sua melhor conta de medalhas de sempre, a par com as olímpiadas de '92 (os Jogos de Inverno passaram a estar desencontrados com os de Verão precisamente em 1994). De qualquer forma, como li de um blogue de um norueguês precisamente de Lillehammer, durante 16 dias os Jogos de Torino até vão ser melhores que os de Lillehammer...

Falhei o fim de semana de abertura dos OL, pelas razões explicitadas no post anterior, mas isso não me impediu de saber em directo da primeira medalha de ouro norueguesa. Foi no domingo, uma verdadeira overraskelse, leia-se surpresa. O favorito a ganhar a prova era Ljøkelsøy - pelo menos era a grande esperança da Noruega -, mas quem ganhou foi Lars Bystøl, também ele norueguês, tendo Ljøkelsøy arrecadado a medalha de bronze.

Eu não vi a final pela televisão. Depois da 1. omgang (primeira ronda de saltos), acabámos por sair da casa dos besteforeldre, e foi no carro que ouvi da notícia. O comentador da rádio não conseguia conter a emoção. Vassiliev Dmitry, o russo que tinha ganho a 1. omgang, ia descer a "rampa". O relato rezava qualquer coisa assim: "Ele está a preparar-se. Bystøl pode ganhar aqui a medalha de ouro olímpica. Dmitry começou. Está no ar. Ele não vai conseguir. Não vai conseguir. Não conseguiu!!! 100,5 metros!!! Bystøl ganhou a medalha de ouro! E ljøkelsøy é bronze!"

Um relato deste género depois de ambos os noruegueses terem saltado é o mesmo que ouvir o último minuto de um jogo de fútebol que Portugal está a ganhar por 1-0 mas a ser pressionado e muito. Agora imaginem se esse minuto durasse 10. Era de dar cabo dos nervos a qualquer bom adepto.

fim de semana no mundo

2006-02-13T08:05:00.000+01:00

Eu lembro-me de quando cheguei ao aeroporto de Oslo vindo da escala em Munique. Era a segunda vez que andava de avião, a primeira sozinho, e a bagagem não aparecia. Estava cansado e um bocado atrapalhado. Este ano fui o único português que participou no programa AFS na Noruega, por isso não havia mais ninguém comigo. Já o grupo de tailandeses que aterrou comigo era grande, muito grande mesmo. Acabei por meter conversa com eles, e foram eles que me ajudaram a perceber a que guichet me tinha de dirigir, até porque a grande parte deles também faltava bagagem. No aeroporto, enquanto esperávamos pelos transportes para o nosso velkommensleir - campo de boas vindas -, e por gente que chegava de todas as partes do mundo, acabei por ficar próximo dos tailandeses e meter conversa com dois indianos e uma rapariga indonésia.

Hoje foi o midtårsoppholde, o encontro do meio do ano. Toda os AFSers do norte juntaram-se durante o fim de semana, partilhando experiências, conversando, tocando guitarra, piano, cantando, dando uso à mesa de snooker, enfim de tudo um pouco... Incluiu uma guerra de bolas de neve e uma conversa até às três da manhã nas escadas. Falámos essencialmente norueguês, uma língua que começámos a aprender em Agosto, quando chegámos, e que agora representa muito do que temos em comum.

Mas é claro que também aproveitámos para exercitar as nossas línguas. Italiano, mandarim, espanhol, tailandês, holandês, alemão, francês... português também, incluindo uma voluntária AFS norueguesa que tinha estado no Brasil, um brasileiro e um paraguaio na fronteira com o Brasil. Era um mundo inteiro que ali estava. Um mundo que se divertia junto, que caminhava na mesma direcção e não era um precípicio, era um caminho plano e amarelo como o que leva a Oz. Calculava já que quando voltasse deste fantástico fim de semana encontrasse um mundo completamente diferente na televisão e nos jornais e espalhado um pouco por aí, por todo o lado. Vou ter saudades do meu mundo de fim de semana.

Just imagine the possibilities.

isbilen

2006-02-10T09:55:00.000+01:00

Isbilen pode ser traduzido literalmente como o carro dos gelados. Porque é que eu haveria de falar no carro dos gelados em pleno Inverno? Porque, volta e meia, quase sem faltar em nenhuma semana, o carro dos gelados aparece a vaguear por aqui, neste pequeno local perdido no meio de Troms.

O isbilen era para mim uma lenda. Primeiro ouvi-mo-lo chegar ao som da inspirada música de Edvard Grieg, o maior dos compositores noruegueses, norsk danse (no.1 ou no.2) Música que eu cataloguei como "eventyrs musikken", a música dos contos de fadas. Tanto que quando vi o isbilen pela primeira vez, com estes dois olhos que a terra há-de comer se para isso tiver apetite, com os seus pneus cavando fundo na neve, senti uma vontade suprema de começar a caminhar no jeito saltitão dos anões da Branca de Neve quando vinham do trabalho na mina - hey-ho, hey-ho, it's home from work we go..*

E o que eu pensei foi: então existe mesmo, o isbilen. Existe mesmo, está ali e eu podia comprar um gelado se quisesse e não tivesse os bolsos vazios. A opção barata é pegar num pouco de neve e comê-la assim, directamente do chão, mas não sabe tão bem e é potencialmente cancerígeno. De qualquer forma eu não estou a pensar comer gelados a temperaturas de -10° C, por isso vou continuar a deleitar-me com a música de fundo de Edvard Grieg enquanto chamo os noruegueses de loucos.

____________________________________________

*As duas músicas têm uma parte muito semelhante. Basta ouvir aqui o midi da música disney, a parte do refrão, e aqui um excerto da danse no.2 de Grieg, com atenção à parte mais alegre, retirado do site da Amazon. Definitavamente ambas foram feitas para contos mágicos sobre anões que comem gelados em gelados dias de Inverno. Com a diferença que os noruegueses não são propriamente anões, e os anões gostavam mais do jantar da Branca de Neve do que de gelados.

**Hoje começam os Jogos Olímpicos de Inverno. Transmissão da Cerimónia de Abertura às 18:55, hora portuguesa, na Eurosport.

uma nota sobre aniversários

2006-02-09T07:58:00.000+01:00

Ontem o meu amigo franco-belga fez anos. Como ambos tivemos ocasiões de experienciar, a vida na Noruega é cara. Por exemplo, uma visita ao cabeleireiro são 200 coroas norueguesas, mais de 30 euros, mais de 6 contos. Apanhar o autocarro deste pequeno sítio onde vivo até a qualquer outro sítio, maior claro, porque mais pequeno é complicado, custa 50 coroas - 8 euros. Enfim, a vida aqui não é fácil para quem está na Noruega só para estudar, sem poder trabalhar. E em Março vamos à Suécia, tentar aprender a fazer slalom e snowboard, e vamos ter que pagar o ascensor, já para não falar do caso de querermos alugar material (embora o meu amigo já tenha tomado possessão de uma snowboard em segunda mão, por um preço muito bom...) ... O elevador são 200 coroas, das suecas, ao dia, os esquis de slalom também, isto segundo a família do meu amigo...

Ontem o meu amigo franco-belga fez anos. O seu maior desejo como presente de aniversário era dinheiro. Eu não gosto, nada mesmo, de receber ou dar dinheiro como presente de aniversário ou natal. Presumamos que o meu amigo franco-belga me ofereceu dinheiro pelo aniversário, o que até corresponde à verdade. Presumamos que foi uma nota de 200 coroas. Se eu lhe ofereço dinheiro por prenda, não lhe posso dar menos que 200 coroas, certo? Eu não sei se vocês repararam ou se isto é só uma minha psicose, mas as notas de 200 coroas, quer as do ano passado quer as deste ano, como as notas de 20 euros, quer do ano passado quer deste ano, parecem-se absolutamente umas com as outras. Assim o que eu faço é basicamente restituir o presente que recebi - e para mim não há nada pior em aniversários que ver um presente restituído.

Todo o valor que colocamos quando compramos uma prenda de aniversário está no que pensamos quando o estamos a comprar e em quem pensamos quando estamos a comprar. Não é o dinheiro que gastamos ao comprar a prenda, mas se ofercermos alguma coisa que o destinatário vai usar então é porque o ouvimos, porque o conhecemos, em suma, porque SOMOS AMIGOS DELE! Porque quando ele olhar para a nossa prenda ele vai pensar em nós como nós pensámos nele quando a escolhemos.

Pode até ser uma piada relativa a alguma situação ocorrida entre amigos, que só os amigos perceberão, pode até ser que a prenda não tenha valor para mais ninguém...

Aceitam-se opiniões contrárias. A caixa de comentários está aberta.

vanskelig å forstå

2006-02-08T08:15:00.000+01:00

Os noruegueses podem ser complicados. Refiro-me às linguas, não às pessoas. Pela escandinávia corre o rumor que nada é mais complicado que o finlandês. Mas o problema na Noruega é outro. Vamos só recordar três pontos:

Um: "Regras em que a regra é a excepção." Para dizer na cidade, se a cidade é grande, por exemplo Oslo, diz-se "i Oslo". Para cidades pequenas e outros locais menores, como Storsteinnes diz-se "på Lingen". Mas por exemplo em Nordksjosbotn, o que se diz? Os noruegueses dizem "i Nordksjosbotn", mas este local também é chamado de Vollen, e nessas ocasiões diz-se "på Vollen".

Dois: "Diz-me qualquer coisa, dir-te-ei quem és" Para além de na Noruega confluirem três linguas diferentes - Nynorsk, uma variação do norueguês que começou por ser um símbolo de uma certa independência quando a Suécia "dominava" a Noruega, no sudoeste (Bergen, por exemplo), Bokmål, o norueguês de Oslo e dos livros, e Sami, a lingua lapónica, que pertence portanto ao povo lapão do norte da escandinávia. Mas para além disso a Noruega tem dialectos. Basta andar uma hora de carro, talvez nem tanto, e notam-se as variações na forma de falar. Imagine-se ao longo dos 25 148 km da recortada costa norueguesa.

Vou dar alguns exemplos. Aqui no norte diz-se "eg" og "æ" para dizer eu, em Oslo diz-se "jeg"(iái). Diz-se "dokker" para dizer vocês ou vós enquanto em Oslo se diz "dere". Dois énes ou dois éles lê-se nhe ou lhe aqui no norte. Assim "vanne" (água) soa vanhe aqui e vane no sul. Já "sand", que não tem dois énes consecutivos também soa sanhe aqui e sand no sul. Vá-se lá entender.

Três: "Quem canta os noruegueses espanta" "Swedish and Norwegian are tonal lanugages, meaning the accent on a syllable can distinguish meaning between words. These differing accents give the languages a "singing" quality" - tirado daqui. Sim. É muito, muito importante o tempo que se gasta em cada sílaba. Demasiado importante. Ainda estou a trabalhar nisso.

o pior dos passeios

2006-02-07T09:02:00.000+01:00

Chegou uma encomenda de Portugal. Eu quero mesmo receber o que lá vem dentro. Além disso precisava de levantar dinheiro. Vai daí decido-me a arrancar por essa estrada fora. A pé claro, que não sei conduzir nem poderia conduzir ainda que soubesse. Vestia longs - uma espécie de collants sem pés que ajudam bastante a aquecer -, o meu casaco de inverno, o gorro e as luvas. Mas aquele não era um dia qualquer. Aquele foi o dia mais tempestuosamente frio com que alguma vez me deparei. Estavam cerca de -13° C, e embora até já se tenham verificado temperaturas inferiores desde de que aqui cheguei, o dia estava particularmente ventoso. Vai daí a temperatura que se sentia era aproximadamente -26° C. Sim, é frio. Muito frio. Agora que penso nisso, não me lembro de ver mais ninguém na rua.

Assim decido-me a correr em vez de andar, enquanto contorço desesperadamente a minha face, tentando evitar o congelamento da mesma - inutilmente... E, à medida que me aproximo dos correios, decido então pôr as mãos aos bolos, tirar o passaporte, Sim, está aqui, tirar o papel para levantamento da encomenda,... merda...

Sim, o grande propósito do passeio foi esquecido em casa. Decido então ir à caixa multibanco. Coloco o valor que quero tirar, ainda a pensar em como fui estúpido o suficiente para esquecer o papel em casa. Com as minhas mãos positivamente a tremer, porque as minhas luvas não tinham dedos e eu tive que as retirar, coloquei o valor de dinheiro que deveria levantar. Só que o valor que coloquei não era o que eu deveria levantar. Com pouca experiência em caixas multibanco, um cérebro congelado e palavras norueguesas nos botões, decidi carregar no Avbrypt, ou seja, cancelei a operação. O cartão saiu, mas eu queria-o dentro da máquina outra vez, por isso pressionei-o rapidamente. A máquina não engoliu o bicho. Eu olhei para o ecrã e reparei no problema, Please, remove your card. Faen. Tentei tirá-lo, mas já estava demasiado dentro da máquina. Tentei pô-lo lá dentro, mas a máquina, intransigente, recusava-se a comê-lo. Sem saber bem o que fazer procurei por ajuda - está claro que em Portugal não o faria, arriscando o meu cartão multibanco, mas na Noruega não há problema... -, mas, como já disse, as ruas estavam desertas. Claro que estavam. Só os loucos é que andavam na rua com este frio. Os loucos por este sítio têm um nome, e esse nome é o meu nome, para ser preciso. Desesperado ouvi finalmente a máquina emitir uma série de apitos e depois, finalmente, alimentar-se do meu cartão e vomitar um papel, Your card has been retained. No dia seguinte já o cartão tinha sido enviado para a Visa o destruir...

Voltando a casa, tentando conter o riso sarcástico com que me gozava a mim mesmo, vim pelo atalho. Não fui até ao banco e aos correios pelo atalho, porque tinha que descer uma rampa e as estradas estavam cobertas de gelo. Na volta achei, porém, que já não havia muito a perder. Tinha as luvas no bolso do casaco quando subi a rampa. E no bolso do casaco ficaram quando escorreguei e precisei das mãos para me amparar. Mãos que tocaram o gelo. E o gelo, meus amigos, é uma coisa muito, muito fria, principalmente num dai de -13° C.

A única coisa boa deste tipo de coisas más são as gargalhadas que se dão depois.

med Tine til Torino

2006-02-05T20:28:00.000+01:00

Se andarmos com os olhos entreabertos, sem acender nenhuma luz do candeeiro, acabados de sair da cama, ainda por acordar e nos estamos a preparar para tomar o pequeno-almoço, a única coisa que nos leva a perceber que estamos no estrangeiro é o que está dentro do frigorífico.

A começar pelos lacticínios. Não há para aqui Vigores, Mimosas e outras marcas do género. O que abunda por aqui é TineMelk. Isso mesmo, TineMelk, TineLeite, (clica aqui)Tine deve ser a maior empresa da Noruega. Como se não bastasse estar em todo o lado, é dona dos meus iogurtes favoritos, os Go'Morgen (B'mDia...), que faz a vez do pequeno-almoço quando o sono não mo deixa preparar em condições. E também é a produtora dos queijos noruegueses, que davam aqui água pela barba, e que por isso eu deixo para outra altura.

Mas voltando ao TineMelk. O Melk da Tine (lê-se TinA) vem em pacotes de gordo, magro e muito, muito magro. O muito, muito magro, é também conhecido por "água vendida em pacotes cor-de-rosa e com um preço inflacionado". Sim, os pacotes de leite são cor-de-rosa.

Falta uma semana para os jogos olímpicos de Inverno. Não tem nada a ver? Tem tudo a ver. Se não veja a fotografia. Sim, Kari Traa (leia-se Tró) e Marit Bjørgen são duas das grandes figuras em anteriores jogos olímpicos de Inverno. Bjørgen, mais concretamente, espera-se que traga várias medalhas de ouro para a terra natal e tem monopolizado os programas desportivos e as secções desportivas dos telejornais, desde há vários meses, com notícias da sua lenta recuperação e de como gosta de brincar no quintal rodeado de neve enquanto responde às perguntas dos jornalistas. Todos os dias. Todos os dias. Todos os dias. É um bocado repetitivo, mas é mesmo assim.

Sim, ela já está melhor. Jeg skal til Torino med Tine (eu vou a Torino com a Tine). Ou pelo menos é esse o slogan, porque eu acho que fico por casa...